검색어: judejski (세르비아어 - 영어)

jesi li car judejski?
are you the king of the jews?

judejski narodni front!
- judean people's front!

i judejski nezavisni narodni front.
- and the judean popular people's front. - oh, yeah!

gde je kralj judejski koji se rodi?
where has the king of the jews been born?

jeste li vi judejski narodni front?
- are you the judean people's front?

isus je u društvo došao kao car judejski.
jesus came here, to society, as the king of judea.

i govorahu: ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.

i stadoše ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care judejski!
and began to salute him, hail, king of the jews!

a onda je, smešno, judejski kralj rešio da se pobuni.
and then, ridiculously, the king of judah dared to rebel.

"tada ustade ravsak i povika u sav glas judejski i reče:
"then rab-shakeh stood "and cried with a loud voice

i govorahu: zdravo, care judejski! i bijahu ga po obrazima.
and said, hail, king of the jews! and they smote him with their hands.

jedini ljudi koje mrzimo više od rimljana je jebeni judejski narodni front.
the only people we hate more than the romans... are the fuckin' judean people's front.

i metnuše mu više glave krivicu njegovu napisanu: ovo je isus car judejski.
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.

tada stade ravsak i povika glasno judejski i reèe: Èujte reèi velikog cara asirskog.
then rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the jews' language, and said, hear ye the words of the great king, the king of assyria.

i staviše mu iznad glave krivicu njegovu napisanu "ovo je isus car judejski."
and the superscription of his accusation was placed over his head: here is jesus, king of jews.

i u one dane mnogi glavari judejski slahu knjige toviji, i od tovije njima dolažahu knjige.
moreover in those days the nobles of judah sent many letters unto tobiah, and the letters of tobiah came unto them.

zavidiš mu jer je godinama radio dok si se ti i onaj tvoj judejski prijatelj, irod, kurvali po gradu.
you envy him because for years he worked while you and that judean friend of yours, herod, went whoring around the city!

"zdravo, care judejski!" i pljunuvši na njega, uzeše trsku i biše ga po glavi.
...and they spat on him, and, having taken a cane, they beat him on the head.

pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: isus nazareæanin, car judejski.
and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.

a jevrejski glavari sveštenièki govorahu pilatu: ne piši: car judejski, nego da sam reèe: ja sam car judejski.
then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.