검색어: jugoslovenskoj (세르비아어 - 영어)

biv{oj jugoslovenskoj republici makedoniji.
republic of montenegro, un-administered kosovo) and, since march 2002, the former yugoslav republic of macedonia.

ali je izvestio da koncentriše vojsku na jugoslovenskoj granici.
but he's reported to be massing troops along the yugoslav border.

1954. je janakis umro, a miltos prodao materijal jugoslovenskoj vladi.
in 1954, yannakis died and miltos sold the material to the yugoslav government.

ti si pomešao pionirsku zakletvu i zakletvu koju si dao jugoslovenskoj narodnoj armiji.
you mixed it up, that's the people's army oath.

ovom kupovinom lafarz je postao pionir kapitalnih investicija neophodnih opustošenoj jugoslovenskoj ekonomiji.
with this acquisition, lafarge became a pioneer in the capital investments needed by the devastated yugoslav economy.

jokić je ostao u jugoslovenskoj mornarici do maja 1992. godine kada je otišao u penziju.
jokic retired from the yugoslav navy in may 1992.

druga mogućnost je da Đukanović promeni stranu i pridruži se pro-jugoslovenskoj koaliciji.
another possibility was for djukanovic to change sides and join the pro-yugoslav coalition.

graniči se sa jugoslavijom i praktično kontroliše prilaz jugoslovenskoj vojno-pomorskoj bazi u kotorskoj uvali.
it borders yugoslavia and controls access to that country's naval base at the kotor inlet.

japanska vlada poklonila je srpskom filmskom arhivu, jugoslovenskoj kinoteci, opremu vrednu 69.000 evra.
the japanese government donated 69,000 euros worth of equipment to the serbian cinema archive company jugoslovenska kinoteka.

u jugoslovenskoj pokrajini vojvodini, u kojoj živi velika mađarska zajednica, četiri kancelarije su počele da primaju zahteve.
in the yugoslav province of vojvodina, which has a large ethnic hungarian population, four offices have started collecting applications.

kamatne stope za uloge u jugoslovenskoj valuti - dinarima, iznosi od 25 do 40 % na godišnjem nivou.
interest rates on savings in serbia's domestic currency range from 25 - 40 per cent annually.

francuska avijacija ga je ponovo kupila 1960. godine i ponovo prodala 1973 jugoslovenskoj avijaciji -- koje je bila njegov poslednji korisnik.
repurchased by the french air force in 1960, it was sold again in 1973 to the yugoslav air force -- its last operator.

bio je umereni političar koji je uživao veliki ugled zbog svog neutralnog stava u toj bivšoj jugoslovenskoj republici i svoje uloge u izbegavanju mogućeg građanskog rata 2001. godine.
a moderate politician, he was widely respected for his neutral stance in the former yugoslav republic and his role in averting a possible civil war in 2001.

prevlaka se nalazi na jadranskom moru, nekih 45 kilometara jugoistočno od hrvatskog grada dubrovnika. sa prevlake se može kontrolisati prilaz jugoslovenskoj vojno pomorskoj bazi u bokokotorskom zalivu.
the peninsula is located on the adriatic, some 45 km southeast of the croatian city of dubrovnik, and controls access to yugoslavia's naval base at kotor bay.

raspored sredstava za programe u biv{oj jugoslovenskoj republici makedoniji za period 2002 - 2004. godine (u milionima evra)
the former yugoslav republic of macedonia programme allocation for 2002 - 2004 (million m)

radoslav zelenović, direktor jugoslovenske kinoteke u boegradu, rekao je za setimes da je fehmiju pružio "neprocenjiv" doprinos jugoslovenskoj kinematografiji.
radoslav zelenovic, head of the yugoslav film archive in belgrade, told setimes that fehmiu made an "invaluable" contribution to yugoslav cinema.

"mi ćemo i dalje ulagati velike napore i resurse za rešavanje problema ljudi koji su izbegli ili su isterani," rekao je picula u intervjuu jugoslovenskoj državnoj agenciji tanjug.
"we continue to spend a lot of energy and resources in resolving the matter of people who fled or were driven out," picula said in an interview for yugoslav state news agency tanjug.

izgradnja kompleksa počela je pedesetih godina, ali je objekat zvanično predat bivšoj jugoslovenskoj narodnoj armiji 1983, izjavio je kapetan milomir derić, komandant kompleksa, koji je poslednje dve decenije proveo radeći u njemu.
construction of the compound began in the 1950s, but it was formally handed over to the former yugoslav military in 1983, according to captain milomir deric, the commander of the complex, who has spent the last two decades working there.

"ponavljamo dogovor šefova država i vlada na bukureštanskom samitu da se uputi poziv bivšoj jugoslovenskoj republici makedoniji (bjrm) čim se postigne međusobno prihvatljivo rešenje pitanja imena… i pozivamo na intenziviranje napora ka ostvarenju tog cilja", rekli su ministri.
"we reiterate the agreement of heads of state and government at the bucharest summit to extend an invitation to the former yugoslav republic of macedonia (fyrom) as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached… and urge intensified efforts towards that goal," the ministers said.