검색어: komesarijat (세르비아어 - 영어)

da, komesarijat.
yes, police station.

centralni komesarijat je fabrika.
- it's not a police station, it's a factory.

- komesarijat za stanove ga dodeljuje...
we requisition the flat to assign it to...

a komesarijat nema krivicu jer smo pokušali.
and the commission is off the hook because... we tried.

"pakistanski visoki komesarijat, abdul bašir..
pakistani high commissioner, abdul bashir..

pa komesarijat usrećuje flavela iznoseći stvar pred školski odbor.
so... so the commission makes flavel happy by taking it to the school board.

spakujte to i pošaljite ih u visoki komesarijat ujutro, molim vas.
- yes, sir? pack those up and have them sent to the high commission in the morning, please.

mislite da je vreme za šalu? zovu me u komesarijat zbog vaše gluposti.
being put on the spot like a school boy?

sve što je uspeo je da natera komesarijat da pošalju školskom odboru peticiju za saslušanje.
all he's done is petitioned the school board for a hearing.

"provove barake," "provov komesarijat." vidite na šta mislim?
"provo's barracks," "provo's commissary. " you see what i mean?

upozoravajući da međunacionalni odnosi ostaju napeti, visoki komesarijat un za izbeglice traži stalnu međunarodnu zaštitu manjina na kosovu.
warning that interethnic relations remain tense, the un high commissioner is urging continued international protection of minority groups in kosovo.

Čuo sam prošle sedmice da je aldži hajd prodao svoju ženu generalu krenšou za komesarijat na otvorenom, ali uzalud ćeš to tražiti u novinama.
i heard last week that algy hyde had sold his wife to general cranshaw for a commission in the blues, but you may look in vain in the newspapers.

"za ljude u nevolji širom sveta ovo je najvažniji komesarijat", rekla je ona u uvodnom izlaganju na tročasovnom sastanku.
"for those in need around the world, this is the most important portfolio," she said in her opening remarks at the three-hour session.

visoki komesarijat za izbeglice un (unhchr) izrazio je zabrinutost za bezbednost manjina na kosovu, istakavši da je situacija u toj pokrajini i dalje nestabilna.
the un high commissioner for refugees (unhcr) has voiced concern over the security of kosovo minority groups, saying the situation in the province remains volatile.

broj ljudi koji su bili prinuđeni da napuste svoje domove dostigao je krajem 2010. rekordan nivo u poslednjih petnaest godina, saopštio je u ponedeljak (20. juna) visoki komesarijat za izbeglice un (unhcr).
the number of people forced to flee their homes rose to a 15-year high by the end of 2010, the un refugee agency (unhcr) said on monday (june 20th).