검색어: kompetentnosti (세르비아어 - 영어)

u redu. podižem sistem kompetentnosti jezgra.
all right, butters, i'm booting up the core competency now.

hdz insistira da su postavljenja bila u potpunosti u skladu sa zakonom i da četiri kandidata ispunjavaju sve kriterijume kompetentnosti.
hdz insists the appointments were in full compliance with the law and that the four nominees meet all competency requirements.

hej, ono što nam duboko i ponosno nedostaje u smislu kompetentnosti na poslu, više nego nadoknađujemo svojim slušačkim sposobnostima.
what we lack, profoundly and proudly, in on-the-job competence we more than make up for with listening skills.

"u vreme krize ... postoji vrsta nesvesne tendencije javnosti ka stranci koja donosi i osećaj sigurnosti i kompetentnosti."
"in times of crisis ... there is sort of subliminal inclination of the public to lean towards a party that is bringing both a sense of comfort and competence."

samo da znate ko stoji iza svega, ovo je kopija... pisma koje sam napisao guverneru tražeci od njega sazivanje komisije... za procenu vaše kompetentnosti da držite sudijsko mesto.
just so you'll know who's behind it, this is a copy... of a letter that i wrote to the governor asking that a committee be called... to evaluate your fitness as a sitting judge.

srpski radnici nisu najjeftiniji, ali investitori kažu da su -- zbog visokog nivoa tehničke kompetentnosti -- „najisplatljiviji“ u regionu.
serbian workers are not the cheapest, but investors say that they -- due to the high level of technical competence -- are a "best-buy" in the region.

na proslavi dana preduzetnika prošlog meseca u zagrebu, hrvatski predsednik stipe mesić izjavio je kako smatra da je moderni menadžment zasnovan na kompetentnosti najbolji odgovor na izazove sa kojima se vlada suočava u svom pokušaju da smanji stopu nezaposlenosti i uspostavi spoljnotrgovinski balans.
at a celebration in zagreb last month marking entrepreneurs' day, croatian president stipe mesic said he considers modern, competence-based management the best response to the challenges faced by the government as it seeks to reduce unemployment and establish a foreign trade balance.

«davidović je izabran kao naš glavni kandidat s obzirom na najveći stepen političkog konsenzusa u pogledu njegove poslovne, diplomatske i institucionalne kompetentnosti», rekao je Čavić.
"davidovic is selected as our primary candidate having in mind the highest degree of political consensus about his competences in business, diplomatic and institutional fields," cavic said.

brisel, belgija -- predsednik evropske komisije (ek) Žoze manuel barozo poslao je u petak (15. januar) pismo evropskom parlamentu (ep) u kojem se navodi da bugarka rumijana Želeva ima potreban nivo opšte kompetentnosti na polju humanitarne pomoći da bi postala član nove komisije.
brussels, belgium -- european commission (ec) president jose manuel barroso sent a letter to the european parliament (ep) on friday (january 15th) stating that bulgaria's rumiana jeleva has the necessary level of general competence in the field of humanitarian aid to become a member of the new commission.