검색어: komunalnih (세르비아어 - 영어)

- plaćanje komunalnih usluga?
paying utilities?

- kakvog? - komunalnih službi.
- what strike?

napadi su pokušaj da se utiče na cene komunalnih usluga.
i guess they think that the attacks are an attempt to influence utility prices.

globalni egzodus moskovljana iz komunalnih košnica u sopstvena gnezda.
i don't know what you want from me.

izgleda da sve ovo ima nekog uticaja na cene komunalnih usluga?
so all of this has to have some effect on utility prices, right?

kad se ovo desi, dobijamo ugovor za održavanje komunalnih vozila Čarming hajtsa.
when i make this happen, tm gets the contract to do all the mechanical work on charming heights maintenance vehicles. and?

cilj je da se smanji nivo zagađenja u opštinama i ojačaju kapaciteti lokalnih komunalnih preduzeća.
the aim is to reduce pollution of municipalities and strengthen the capacity of local utility companies.

ok, trebaće mi kopija maminih primanja, i kopija telefonskog, i komunalnih računa.
okay, well, i'm gonna need a copy of your mother's budget, and a copy of your phone bill and your utility bill.

sa izuzetkom javnih komunalnih preduzeća, malo je šta u većini zemalja regiona ostalo u vlasništvu države.
with the exception of public utilities, little has remained in state hands in most countries in the region.

pored smanjenja troškova javnih komunalnih preduzeća, ministarstvo planira preduzimanje velikih napora za zaustavljanje utaje poreza.
in addition to cutting expenses of public utility companies, it plans a massive effort to halt tax evasion.

krenuli smo deregulirati izgradnju, upravljanje i vlasništvo centrala, dok prijenosni i distribucijski sustav u rukama komunalnih poduzeća.
we were going to deregulate the construction, operation and ownership of the generation plants, while leaving the transmission and the distribution system in the hands of the utilities.

nedavno povećanje cena u pojedinim sektorima, posebno goriva i komunalnih usluga, smatra se glavnim pokretačem veće od očekivane stope inflacije.
recent price increases in some sectors, particularly fuels and public utilities, are seen as the main force driving the higher-than-expected inflation rate.

makedonska regulatorna komisija za energetiku i američka nacionalna asocijacija regulatornih komunalnih komisija (naruc) potpisale su memorandum o razumevanju i saradnji.
macedonia's regulatory commission for energy and the us national association of regulatory utility commissioners (naruc) signed a memorandum of understanding and co-operation.

ako se na pitanju finansijske situacije komunalnih preduzeća - i finansijske nediscipline - ne bude odlučno radilo, to bi moglo da ugrozi budući ekonomski rast.
unless the issue of the financial situation of public utilities -- and of financial indiscpline-- is tackled in a determined way it could stifle future economic growth.

porast potraživanja komunalnih kompanija kada su u pitanju razne državne firme koje ili ne mogu ili ne plaćaju, proizvodi kvazifiskalne deficite koji će, na kraju, opteretiti javni budžet ukoliko se na njih ne reaguje pravovremeno.
burgeoning claims by public utilities on various state companies, which cannot, or do not pay, produce quasi-fiscal deficits which, in the end, would burden the public budget unless dealt with in due course.

iako naglašava da u jagodini gotovo i da više nema komunalnih problema, makrović kaže da voda iz gradskog vodovoda mora da bude dostupna i okolnim selima, u kojima ljudi i dalje zavise od alternativnih oblika snabdevanja, poput bunara i kišnice.
although he stresses there are practically no more communal problems in jagodina, markovic says that water supplies from the town waterworks need to be accessible by the surrounding villages, where people are still dependent on alternative forms, such as wells and rain water.

očekuje se da vlasti bih i drugi donatori obezbede dodatna sredstva za taj projekat, čiji je cilj da se pojačaju kapaciteti lokalnih komunalnih službi i da se smanji zagađenje reka iz opštinskih izvora. [geti imidžis]
bih authorities and other donors are also expected to provide funding for the project, which aims to strengthen the capacity of local utilities and reduce river pollution from municipal sources. [getty images]

najnovija smanjenja plata i penzija i povećanje poreza -- uključujući vanredni porez na imovinu koji se primenjuje pod pretnjom uskraćivanja osnovnih komunalnih usluga -- izazvala su još jedan štrajk širom zemlje, za koji mnogi kažu da predstavlja kulminaciju dvogodišnjih mera štednje.
the latest wage and pension cuts and tax increases -- including an emergency property tax enforced under threat of denying basic utilities -- prompted another national strike which many say are a culmination of two years of austerity measures.