검색어: licitaciji (세르비아어 - 영어)

kupio sam na licitaciji.
i got it off ebay.

candleshoe se prodaje na licitaciji.
candleshoe is being sold to pay the rates and taxes.

evo originala. zamenio sam ih na licitaciji.
here's the original. i switched it with the fake during the auction.

$2,500. lmamo novog učesnika u licitaciji.
2,500. we have a new bidder.

novi bogati industrijalac na licitaciji znam, malo je preterano.
hold me.

bio je tako otmen da su se i kuće prodavale na licitaciji.
so sophisticated, in fact, it even had mansions up for auction.

lumen će sutra biti na licitaciji. moramo da se pripremimo.
the lumen will be auctioned off tomorrow.

"...kuća će sutra da bude na licitaciji, u 2 sata poslepodne.
brady residence. you did? i see.

od sutra je lumen na licitaciji. odlazi u ruke najboljeg ponuđača.
tomorrow the lumen goes on sale to the highest bidder.

da. ne možeš to reći i za moj pravedno dobijen projekat na licitaciji.
you can't say that about my project that i rightfully won in bidding

-upravo sam izgubio na licitaciji za a-tim kutiju za užinu.
-i was outbid for an a-team lunch box.

rumunska vlada usvojila je odluku da na licitaciji proda emisiju evrobondova u vrednosti od 300 miliona evra.
the romanian government endorsed a decision to auction a tap eurobond issue for 300m euros.

- Šta? zadnji put kad si održao govor kao ovaj, izgubili smo na licitaciji za fajerston.
the last time you gave a speech like that, we lost the bid to firestone.

norveški telenor pobedio austrijski mobilkom na licitaciji za kupovinu operatera mobilne telefonije čiji je prvi koosnivač bio kontroverzni biznismen bogoljub karić.
norway's telenor beat out austria's mobilkom in the bid for the mobile phone operator originally co-founded by controversial businessman bogoljub karic.

ono što stvarno ne shvatam je da ste vi uhapsili direktora 'tk', tako da je jang pobedio na licitaciji.
what i really don't understand is you busted tk chairman, so jang won the bidding

on kaže da se odluka vlade o spuštanju inicijalne cene na javnoj licitaciji za zemljište namenjeno privrednoj i industrijskoj izgradnji na 1 evro po kvadratnom metru pokazala kao mudra.
he says the government's decision to lower the initial price for public auction on land intended for economic and industrial construction to 1 euro per square meter proved to be wise.

u mađarskoj se smatra da je mol sklopio loš ugovor, zbog čega je vrednost deonica kompanije pala za 2,8 odsto kada su objavljene konačne ponude na licitaciji.
in hungary, mol was perceived to have made a bad deal, and its share price dropped by 2.8 per cent the day that final bids were announced.

kada je harry holmes saznao da je peter sava pobedio njegovog oca na licitaciji za sliku, - nije bio srećan. povredili su mu ponos.
when harry holmes found out it was petre sava that beat his father-in-law to the painting, he wasn't happy.

bunardžik, slobodna ekonomska zona u okolini skoplja, biće ponuđena na međunarodnoj licitaciji već ovog meseca, a ministarstvo ekonomije očekuje da će zona dobiti novog vlasnika do novembra.
bunardzik, a free economic zone outside skopje, will be offered in an international bid as early as this month, and the ministry of economy expects it to have a new owner by november.

mol je 2000. godine je kupio deonice slovačkog slovnafta, a, kako se navodi, kasnije ove godine planira da učestvuje na licitaciji za česku naftnu kompaniju unipetrol.
in 2000, mol bought a stake in slovakia's slovnaft and reportedly has plans to bid for the czech oil company unipetrol later this year.