검색어: lokal u novom sadu na prodaju::novi sad (세르비아어 - 영어)

rekonstrukcija mostova u novom sadu
rebuilding novi sad bridges

exit i dalje hit u novom sadu
exit still going strong in novi sad

univerzitet u novom sadu je koordinator projekta.
the university of novi sad is co-ordinator of the project.

mnogi u novom sadu dive se njegovoj hrabrosti.
many in novi sad admire his courage.

projekat čišćenja dunava u novom sadu ulazi u završnu fazu
danube clearance project at novi sad enters final phase

bezbednosne mere u novom sadu bile su jake tokom održavanja samita.
security was tight in novi sad during the summit.

on, kako se izvestava, sada zivi u srbiji, u novom sadu.
he reportedly now lives in the serbian city of novi sad.

nbg se takođe složila da zadrži ime banke i sedište u novom sadu.
nbg also agreed to keep the bank's name and headquarters in novi sad.

novi hotel izgrađen je u vršcu, dok su dva nova nikla u novom sadu.
a new hotel has been built in vrsac, while two went up in novi sad.

jovan Đerić za balkan tajms u novom sadu - 01/10/02
by jovan djerich for balkan times in novi sad - 01/10/02

festival exit otvoren je prošle nedelje u novom sadu. [davor konjikušić]
the exit festival opened last week in novi sad. [davor konjikusic]

on je takođe primećen u svojoj kući u novom sadu pre podizanja optužnice, rekla je ona.
he was also seen in his house in novi sad prior to the date of the indictment, she said.

ajdol nije nepoznat srbiji -- on je pre četiri godine bio na festivalu exit u novom sadu.
idol is no stranger to serbia -- four years ago, he was at the exit festival in novi sad.

planirano je da dva šoping centra budu u beogradu, dok će druga dva biti u novom sadu i nišu.
two of the shopping centres are planned for belgrade, while the other two will be in novi sad and nis.

tri dana pre nego što će 16. jula optužnica biti javno objavljena, hadžić beži iz svoje kuće u novom sadu.
in the three days before the indictment is made public on july 16th, hadzic flees his home in novi sad.

opštinske vlasti u novom sadu žele da imenuju dve ulice u gradu po srpskim komandantima koji se povezuju sa ratnim zločinima.
novi sad muncipal authorities want to name two streets in the city after serbian commanders alleged to have been involved in war crimes.

organizatori su pozvali vlasti u beogradu da reaguju na nacionalističke incidente koji su obeležili otvaranje izložbe u novom sadu u avgustu.
the organisers urged authorities in belgrade to react to nationalism inspired incidents that marked its opening in novi sad in august.

građanski pakt za jugoistočnu evropu, mreža regionalnih nevladinih organizacija i opština, održao je prošlog meseca radionicu u novom sadu na kojoj je razgovarano o perspektivima.
the citizens' pact for southeast europe, a network of regional ngos and municipalities, held a workshop in novi sad last month to discuss the prospects.

muzički festival exit otvoren je u četvrtak (1. jula) u novom sadu uprkos kontroverzi koja ga od nedavno okružuje.
the exit music festival got under way in novi sad on thursday (1 july), despite the recent controversy surrounding it.

italijansko-španski konzorcijum dobio je ugovor vredan 45,3 miliona evra za igradnju Žeželjevog mosta na dunavu, u novom sadu.
an italian-spanish consortium won a 45.3m-euro contract to rebuild the zezeljev bridge on the danube river in novi sad.