검색어: mehmedović (세르비아어 - 영어)

jusuf mehmedović žuri kaldrmom, u jednoj ruci stiska ramazanski hleb, dok drugom drži ruku unuka ahmena.
jusuf mehmedovic hurries along the stone pathway -- he clutches ramadan bread in one hand, his grandson ahmen's hand in the other.

mehmedović, bošnjakinja, izgubila je supruga i dva sina tokom pada srebrenice u julu 1995. godine, kao i mnoge muške rođake.
mehmedovic, a bosniak, lost her husband and two sons during the fall of srebrenica in july 1995, as well as many other male relatives.

dodik je simbol kontinuirane nacionalističke politike koja prevladava javnim životom u rs i ni njegovo zbacivanje ne bi donelo mnogo toga novog“, kaže mehmedović.
dodik is a symbol of a continuing nationalistic politics that pervades public life in rs, and [even] his overthrow ... wouldn't bring much news," says mehmedovic.

nećemo odustajati u svojoj borbi i treba da ih je sramota što brane koljača poput mladića“, izjavila je za setimes predsednica udruženja majke srebrenice hatidža mehmedović.
we will not give up in our fight, and they should be ashamed for defending a butcher such as mladic," mothers of srebrenica association president hatidza mehmedovic told setimes.

mediji u rs, na drugoj strani, propagiraju tvrdnju da se u rs mnogo bolje živi nego u fbih. „to ne bi trebalo da nas čudi“, kaže stručnjak za komunikacije mirza mehmedović, „pošto je tu sliku stvorila vodeća politička garnitura u rs i ona se koristi za jačanje njene postojeće političke pozicije.“
rs's media, meanwhile, spreads the notion that those in rs enjoy much better living conditions than those in fbih. "it should not amaze us," says communications expert mirza mehmedovic, "since that picture is created by the leading political structure of rs and is used to strengthen their current political position."