검색어: osigurale (세르비아어 - 영어)

ovako smo si osigurale budučnost.
we grew up poor. this was a way to make sure we were okay forever.

a one imaju neka pravila da bi osigurale opstanak.
and wild animals live by a set of rules to ensure their survival.

-hitne službe su osigurale ulaz u zgradu, traže preživele.
emergency services secured this entrance into the building,

vlasti će postaviti kamere na svih 385 stanica kako bi osigurale pravedan proces.
authorities will install cameras in all 385 stations to guarantee a fair process.

neočekivanim sporazumom predviđeno je da stranke udruže snage kako bi osigurale ekonomski prosperitet.
the unexpected agreement envisions the parties joining forces to ensure economic prosperity.

reprezentacijama turske i grčke takođe je potrebna pobeda u zadnjem kolu da bi osigurale prvo mesto u svojim grupama.
turkey and greece also need wins to secure first places in their groups.

ako su silverstin-ove kompanije znale unapred za napade, zašto bi osigurale srušene zgrade?
if silverstein's insurance companies knew in advance about the attacks, why would they insure doomed buildings?

savet je pozvao sve etničke manjine da izađu na izbore kako bi osigurale da njihovi interesi budu zastupljeni na odgovarajući način.
it called on all ethnic minorities to participate in the vote in order to ensure that their interests are properly represented.

po svemu sudeći, trima strankama će biti potrebna podrška partija koje predstavljaju etničke manjine kako bi osigurale većinu u parlamentu.
it appears the three parties would require support from parties representing ethnic minorities, to ensure a majority in parliament.

obojica su mišljenja da su deset godina nakon dejtonskog sporazuma bosanske institucije i dalje suviše mlade da bi nezavisno funkcionisale i osigurale potpunu implementaciju mirovnog sporazuma.
both shared the opinion that ten years after the dayton accords, bosnian institutions remain too young to function independently and ensure full implementation of the peace deal.

uoči olimpijade grčke vlasti su pojačale saradnju sa kolegama iz susedne bugarske, albanije i turske, da bi osigurale zatvaranje puteva krijumčarenja sa obe strane granice.
ahead of the games, greek officials have stepped up their co-operation with counterparts from neighbouring bulgaria, albania and turkey to ensure that trafficking routes on both sides of the borders are sealed off.

"čija su mi pažnja i dobrota osigurale županiju u hansfordu, gde ću se revno truditi da uvek iskazujem primerenu zahvalnost i poštovanje toj prečasnoj lady."
whose bounty and beneficience has preferred me to the valuable rectory at hunsford, where it's my endeavour to demean myself with grateful respect towards her ladyship.

evropske vlade treba da koordiniraju svoju reakciju kako bi osigurale «da ne bude lakše proći bezbednosnu proveru u parizu ili frankfurtu nego u londonu», izjavio je rid.
european governments need to co-ordinate their response to ensure "that it is no easier to get through security in paris or frankfurt than it is in london," reid was quoted as saying.

oebs je pozvao vlasti u crnoj gori da pojačaju napore «kako bi osigurale da žrtve trgovine ljudima budu zaštićene, kao i da počinioci takvih krivičnih dela budu izvedeni pred lice pravde».
the osce called on montenegrin authorities to strengthen their efforts "to ensure that victims of human trafficking are protected and that perpetrators are brought to justice".

"trebalo mi je dve godine i osam različitih doktora da lečim rak kako treba", rekla je ona, pozivajući žene da se podvrgnu pregledu kako bi osigurale rano ustanovljavanje bilo kakvih malignih pojava.
"i needed two years and eight different doctors to treat the cancer right," she said, urging women to undergo screening in order to ensure early detection of any malignancies.

albanske stranke bi trebalo "da rade zajedno i konstruktivno da bi osigurale slobodno i pravdeno sprovođenje lokalnih izbora", navodi se u saopštenju ek objavljenom posle redovnog sastanka sa albanskim vlastima, a prenosi ap.
albania's parties should "work together constructively to ensure the free and fair conduct of the local elections," the ap quoted the ec as saying in a statement, issued after a routine meeting with albanian authorities.