검색어: plasmanu (세르비아어 - 영어)

njegovoj ambalaži, distribuciji, prodaji i plasmanu robe.
his packaging, distribution, sales, and strong and weak market areas.

balkanski učesnici nadaju se još jednom solidnom plasmanu.
balkan contributors are hoping for another solid showing.

dobro, on je imao stav, ali gdje je bio u ukupnom plasmanu?
all right, he had posture but where was he in the summing up?

pre nekoliko godina suočili smo se sa poteškoćama u plasmanu naših proizvoda.
a few years ago, we faced difficulties marketing our products.

kigenova zemljakinja an kosgei bila je prva među ženama i 25. u ukupnom plasmanu.
a compatriot of kigen's, anne kosgei, finished first among women and 25th overall.

bugari su na prvenstvu osvojili ukupno pet medalja, plasiravši se tako na drugo mesto u ukupnom plasmanu.
overall, bulgarian boxers won a total of five medals in the tournament, giving their country second place in the rankings.

i boa brandenburga. sutra se voze kvalifikacije. samo dve trke pre kraja sezone brandenburg vodi u ukupnom plasmanu.
-with two races left beau is leading in the race for the world championship.

dok svi drugi imaju u nedoumici o plasmanu tima... moj tata kaže da je 1970-ta godina brazila na svetskom prvenstvu.
while everyone else had doubts about the squad's chances... my dad was sure 1970 would be brazil's year at the world cup.

trostruka olimpijska pobednica zadržala je prvo mesto u generalnom plasmanu u slalomu sa 280 poena, kao i ukupno prvo mesto u svetskom kupu sa 652 poena.
the three-time olympic winner remains at the head of the slalom rankings with 280 points, as well as the overall world cup standings, with 652 points.

rumunija je, na primer, dvanaesta na generalnom kei plasmanu od 25 zemalja eca, ali je tek dvadeseta u obrazovanju zbog malih ulaganja države u taj sektor.
romania, for example, is 12th in the general kei ranking of the 25 eca countries, but only 20th in education because of low public spending in this sector.

prema konačnom plasmanu, gabrovski je osvojio prvo mesto sa vremenom 23 sata, 51 minut i 58 sekundi, a slede ga ukrajinac oleksandar surutkovici i drugi bugarin radoslav kostadinov.
in the final classification, gabrovski was first with 23 hours, 51 minutes and 58 seconds, followed by ukrainian oleksandr surutkovici and another bulgarian, radoslav kostadinov.

podravka i kras, jedne od prvih hrvatskih kompanija koje su ispitale srpsko i crnogorsko tržište početkom 2001. i aktivno težile boljem plasmanu, beleže najbolju i najstabilniju prepoznatljivost proizvoda.
podravka and kras, which were among the first croatian firms to explore the serbian and montenegrin markets in early 2001 and have actively sought a high profile, have the highest and most stable product recognition.

u motogp-u, omaleni Španac je završio drugi iza stonera u 2007., i ponovo drugi iza lorenca u 2010., gurnuvši rosija na treće mesto u šampionskom plasmanu.
in motogp, the diminutive spaniard finished second to stoner in 2007 and second again to lorenzo in 2010, pushing rossi down to third in the championship standings.

uprkos katastrofalnom startu nacionalne reprezentacije, koja je izgubila 0-2 od južne koreje na svojoj prvoj utakmici na svetskom prvenstvu, grci su večiti optimisti i neki se još nadaju plasmanu među 16 najboljih reprezentacija.
despite a disastrous start for the national team, when it lost 0-2 to south korea in its first match at the world cup, greeks are eternal optimists and some still hope for a place among the top 16.

„zbog nedovoljnih propisa, veliki tržni centri generalno su diskriminisali domaće proizvođače nametanjem maloprodajnih ugovora, kojima se od njih traži da plaćaju u proseku 10.000 evra samo da bi sklopili dogovor o plasmanu svojih proizvoda na rafovima“, kaže admir kapo, predsednik te sarajevske nevladine organizacije.
"due to lack of regulation, large shopping centres have generally discriminated against domestic producers by imposing retail contracts requiring them to pay on average 10,000 euros, just to negotiate the shelf placement of their products," says admir kapo, president of the sarajevo-based ngo.