검색어: pojedincima (세르비아어 - 영어)

- pojedincima.
- certain people.

kao pojedincima, da.
as individuals, yes.

nije reč o pojedincima.
this is not about individuals.

ali to počinje sa pojedincima.
it starts with each oneof us thinking about others.

ne bi trebala pripadati pojedincima.
it shouldn't belong to one or two individuals.

da li se oni dodeljuju pojedincima?
are they assigned to individuals?

- generalno prema ljudima ili pojedincima?
- people in general or certain people?

i večeras, mi odajemo priznanje pojedincima...
and tonight, we are paying tribute to the individuals...

obraćam se pojedincu ili pojedincima koji su u kući.
to the individual or individuals inside the house.

Šta znamo o pojedincima koje smo pronašli ovog jutra?
what do we know about the ones we found this morning?

nemamo posla samo sa pojedincima ovde imamo cele porodice.
we're not dealing with just individuals, sir. we have full families here.

međutim, potraga za takvim pojedincima, kaže vasić, nije dovoljna.
but going after such individuals, vasic said, isn't enough.

ja znam. zašto ne ostavimo pojedincima da odluče žele li nositi kostim.
let's leave it up to the individual as to whether he or she wears a costume.

a to omogućava pojedincima da retroaktivno prettražuju vaše komunikacije baziranih na samo sertifikaciji.
and that allows individuals to retroactively search your communications based on self-certifications.

ako mislite da ostanem otvorena za društvene prilike sa raznovrsnim pojedincima, onda da.
if you mean remain open to social situations with a wide variety of individuals, then yes.

da li je moguće da je univerzalni um podario genijalnost određenim pojedincima kroz istoriju?
narrator: is it possible that a universal mind has bestowed genius on certain individuals throughout history?

i tužna je činjenica, ali jedini način za ophođenje s takvim pojedincima je čista sila.
and it's a sad fact, but the only way to deal with this kind of individual is with brute force.

ovi mladi ljudi, kad se spetljaju s sumnjivim pojedincima... sigrurno ne vole da pričaju o tome.
these young people, when they get involved with shady individuals... they certainly don't like to talk about it.

kit i ja bi razgovarali o raznim stvarima i dao bi mi neke nagoveštaje i odlazila bih i razgovarala sa drugim pojedincima.
keith and i would talk about different things and he would give me some ideas and i'd go and talk with other individuals.

dosijei o pojedincima koje je pratio bivši režim mogli bi da budu dostupni javnosti ako skupština srbije usvoji novi zakon.
files that were kept on individuals who were being monitored by the former regime may be released to the public if a new law is passed by the serbian parliament.