검색어: poraženog (세르비아어 - 영어)

izraz poraženog.
expression defeated.

transformersi osveta poraŽenog
transformers: revenge of the fallen

Što, sasvim poraženog? da.
what, all defeated and shit?

ovo ja zovem agonija poraženog!
now that's what i call the agony of de-feet!

samo prajm može da porazi poraženog.
only a prime can defeat the fallen.

nešto što se drži nad glavom poraženog.
something to be held over the head of the vanquished.

koga bi više voleo da vidiš poraženog?
whom do you wish to see fall more?

ali izgledi za poraženog i nisu tako dobri.
but the prospects are not so good for a defeated bull.

s kralja na kralja, od poraženog pobjedniku.
from king to king, vanquished to conqueror.

citati mog časnog, poraženog suparnika, senatora goldwatera.
quotes my honorable defeated opponent, senator goldwater.

a mi ćemo obezbediti da brod poraženog dobije šansu da pobegne.
and we will ensure that the loser's ship has an opportunity to get away.

i tako se nova verzija "verenika" izgleda završila tako, bez pobednika i poraženog.
[and so the sort of new edition of "the betrothed"...] [... seemed to be ending like this, with neither winners nor losers.]

kada su deni sa nove gvineje porazili pleme amungme, kolibe poraženog plemena su cenili kao simbol svoje moći.
when the dani of new guinea defeated the amungme tribesmen, the dani valued the huts of their vanquished enemy as symbols of their mightiness.

skupi delikatesi obavezno čine ručak svakog vozača poršea. i ima još mesta za sladoled napravljen od kosti poraženog protivnika u skvošu.
there is the peach and peacock the corner stone of any porsche driver's sunday lunch and there's still room left over for the ice-cream made from the bones of you defeated squash opponent.

kažu da samo svetlost koja sija u zamku eliminiše senku nekadašnjeg moćnog kralja u sobi namenjenu njegovom detetu, ali pošto su nemilosrdne zveri preuzele vlast nad kraljevstvo poraženog kralja, nisu ni sumnjali da se on i njegov brat neće smiriti dok ne poraze svoje neprijatelje...
some say that the only light that shines in the castle illuminates the shadow of the once mighty king in the room meant for his child, but as the ruthless beasts took rule over the falling king's realm,