검색어: prestolom (세르비아어 - 영어)

Čeka vas u sobi sa prestolom.
he awaits you in your throne room.

trči prema sobi s prestolom!
keep running to the throne room!

aii vere on bended kolenima pred prestolom .
aii faiths on bended knees before the throne.

skoro je identično sobi sa prestolom kod kuće.
it's almost identical to the throne room back home.

kralj traži vaše prisustvo u sobi sa prestolom.
the king requests your presence in the throne room.

nema smisla za politiku, ni želje za prestolom.
he has no tolerance for politics, no desire for the throne.

"i pred prestolom beše stakleno more, kao kristal;
"and before the throne there was a sea of glass, like unto crystal;

zapavo, trebalo bi da budeŠ u sobi sa prestolom.
mm, actually, you're supposed to be in the throne room.

ima onih koji će ga kazniti što je posegnuo za prestolom.
there are those who will punish him for reaching for the throne.

zvala sam te juče da razgovaramo u mojoj sobi sa prestolom.
i summoned you yesterday... ... to an audience in my throne room.

ovako prijatan nisam mogao da budem u sobi sa prestolom.
it couldn't have been as pleasant in the throne room.

sinoÆ sam sanjala da je ortos bio sam u svojoj sobi sa prestolom.
last night i dreamt that orthos was alone in his throne room.

i ki se kune nebom kune se prestolom božijim i onim koji sedi na njemu.
the man who swears by heaven swears not only by god's throne, but by him who sits upon it.

pokazaće mi kako da se popnem u orkestar koji će svirati pred prestolom božjim.
and then show me how to get up to the orchestra, you know, that's gonna play in front of the throne of god. that's my destination.

i u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom božijim.
and in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of god.

i sedam plamena ognjenih gorahu pred prestolom, koje su sedam duhova božijih."
"and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven spirits of god,"

"i sedam plamenova ognjenih gorahu pred prestolom, koje su sedam duhova božijih."
"and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven spirits of god. "

ako postoji bilo kakva vest, ili ako konj bude ponovo viÐen, poŠalji odmah glasnika u sobu sa prestolom.
if there is any news, or if that horse is sighted again, send a runner to the throne room immediately.

kada napadači stignu do sobe sa prestolom, moji ljudi će ustati, i sve ih pogubiti pomoću veličanstvene nebeske sile.
yes, and when the invaders reach the throne room, my men will rise up... and dispatch all with majestic heavenly force.

definiši "potpuno", jer je to čovek koji je jahao svinju u sobi sa prestolom samo u donjem vešu.
define "utterly," because this is a man who's ridden a pig through the throne room in nothing but his under things.