검색어: prijatnom (세르비아어 - 영어)

prijatnom.
palatable.

po svom prijatnom okruženju.
tasteful and pleasant surroundings.

pa, čini se dovoljno prijatnom.
well, she seems friendly enough.

napravila je prijatnom za karlosa.
made it carlos friendly.

"hvala vam na prijatnom boravku."
"thank you for a lovely stay."

hvala na prijatnom razgovoru,kapetane.
nice talking to you, captain.

gospodo, ostavljam vas u prijatnom društvu.
well gentlemen, i'm leaving you in good company.

gering je ovu kucu održavao skoro prijatnom.
goehring kept his house almost cozy.

elsa, moj anđele pričajmo o nečemu prijatnom.
elsa, my angel, let's talk about something pleasant.

pa, hvala ti na prijatnom vremenu, silveru.
well, thanks for such a great time, silver.

gde je vulkan u ovom prijatnom, valovitom predelu?
in this gentle rolling landscape, where's the volcano?

vidimo b. nyborg u prijatnom razgovoru sa grozinom.
here we see birgitte nyborg entertaining president grozin.

ali to je ono sto nedostaje ovom prijatnom danu i vremenu.
but that's exactly what's missing from this bland day and age.

to zvuči pomalo zastrašujuće, ali učinili smo je prijatnom.
now, that sounds a little scary, but we make her very friendly.

sedeti u prijatnom, toplom vagonu, piti čaj pored lampe
to sit in a cozy, warm train car, drinking tea by the lamp

malo je prazno, ali mr. briton je učinio veoma prijatnom.
it's a little bare, but mr. britton made it very snug.

pa hajde da se naĐemo na jednom dugaČkom, prijatnom ruČku.
so let's meet and have a nice, long, cozy lunch.

i ja sam se radujem... prijatnom odmoru na nekoj ljupkoj planeti.
and i too am looking forward to a nice period of rest on some lovely planet.

Čekaću te. bićeš sigurniji ovde u ovom prijatnom predgrađu nego u gradu.
you'll be safer here in this comfy neighborhood than in the city.

dakle, psi rade sve dok mi sportisti uživamo u prijatnom jahanju konja?
so the dogs do all the work while we sportsmen enjoy a nice horsey ride?