검색어: pritvorenik (세르비아어 - 영어)

ne, nije pritvorenik.
no, not a detainee.

neki pritvorenik se buni.
some detainee is taking a stand.

unutra mi je pritvorenik.
i-i have a perp in back.

je li se pritvorenik istuširao?
did the detainee take a shower?

pritvorenik je spreman za ispitivanje.
the detainee has been prepped for interrogation.

gospodine, taj pritvorenik je premešten.
sir, that detainee has been moved.

pritvorenik je napustio gnezdo. ne!
jailbird flew the coop.

naš pritvorenik je zadavljen do smrti.
our prisoner was strangled to death.

- izgleda da je bio uzoran pritvorenik.
apparently he was the model prisoner.

s druge strane, pritvorenik je ugušen.
the prisoner, on the other hand, was strangled.

ti ćeš da me učiš kako se ispituje pritvorenik?
you are trying to tell me how to do my interrogation?

samo znam da taj pritvorenik nije više u ovoj ustanovi.
i just know that that detainee is no longer at the facility.

Čula sam da je neki pritvorenik prekrio ćeliju govnima.
i heard some detainee just covered his cell on feces.

4-7-1, pritvorenik... vas dvoje ste prijatelji.
4-7-1, the detainee... you two are friends.

u 17 sati, pritvorenik 9-1 se žalio da mu je hrana pokvarena.
at 1700 hours, detainee 9-1 complained that his chow smelled rotten.

u 5 sati, pritvorenik 4-9 je prebačen u ambulantu zbog bolova u trbuhu.
at 0500, detainee 4-9 was transferred to medical for pain in the abdomen.

kada je pritvorenik zlostavljan, ili tvrdi da je zlostavljan, oni žele da neko zbog toga odgovara.
[william cassara, damien corsetti's attorney] when a detainee is abused, or a detainee claims abuse, they want somebody to take the fall for it.

u 22 sata, pritvorenik 9-1-2 je pronađen sa sedam konopa različitih boja.
at 2200, detainee 9-1-2 was found with seven strings of different colors.

pritvorenik će biti vraćen u pritvor i biće smešten u avion za povratak u rodnu zemlju u roku od 48 sati.
i'm so sorry, bay. the detainee will be taken back into custody and he'll be placed on a plane back to his country of origin within 48 hours.

pošto to vreme istekne, bez obzira na vrstu droge koja im je oduzeta, pritvorenik se pušta na slobodu.
after this time has elapsed, and after the seizure of whatever illegal drugs they may have possessed, the detainee is freed.