검색어: ročište (세르비아어 - 영어)

na preliminarno ročište.
preliminary hearing.

Želite li ročište?
- do you wish a trial?

ovo je pripremno ročište.
- this is a preliminary hearing.

-ne, ročište je sutra.
actually,

- naredniče, kada je ročište?
- sergeant, when is the trial?

imate ročište za dva dana.
now, you have deposition in two days.

ovo je pretres, nije ročište.
and remember this is a preliminary hearing, not a trial.

nemojte zaboraviti kad je ročište.
please don't forget your court date.

stvarno nisi došia na ročište?
did you really jump bail?

- to je ročište za novo suđenje.
- it's just a hearing for a retrial.

juče su imali još jedno ročište.
they had another court hearing yesterday.

hajde, idemo isplanirati ovo ročište.
come on, let's reschedule this hearing.

bilo je jasno da nas očekuje ročište.
it was clear that we had a hearing ahead of us.

ovo je samo dokazno ročište, časni sude.
this is only an evidentiary hearing, your honor.

hteo sam da vas zamolim za odloženo ročište.
i was wondering if i could talk to you about a continuance? - no.

a ovjerena preporuka za ročište u useljeničkoj?
what about that notarize character reference for my immigration hearing?

bobbi, tvoje ročište na sudu je sutra!
- bobbi, your court date is tomorrow!

-danas imam ročište, a izgledam kao ciganin.
- i will be questioned today. i look like a gypsy.

imaju ročište za pobijanje priznanja u 11:00.
i hope to get back for that.

kao što ssam rekla, imate zakazano ročište na sudu.
like i said, you will get a court date.