검색어: severnoatlantski (세르비아어 - 영어)

severnoatlantski savet odlučio je da produži mandat misije Ćilibarska lisica do 15. decembra.
the north atlantic council has decided to extend the mandate of operation amber fox until 15 december.

sanader je takođe obavestio severnoatlantski savet o nedavnom porastu javne podrške članstvu u nato-u.
sanader also told the north atlantic council about the recent spoke in public support for nato membership.

severnoatlantski savez je takođe postigao dogovor oko niza dalekosežnih odluka kojima će biti modifikovane njene buduće uloge i zadaci.
the alliance also agreed on a set of far-reaching decisions that will modify its future roles and tasks.

odluku o raspoređivanju dodatnih snaga doneće severnoatlantski savet. inače, rumunski predsednik jon ilijesku u ponedeljak će posetiti izrael.
the decision to deploy additional troops will come from the north atlantic council. in other news, romanian president ion iliescu will visit israel on monday.

niz sastanaka odrzanih u utorak u briselu nije doveo do pokretanja sa mrtve tačke, tako da će se severnoatlantski savet ponovo sastati u sredu.
a series of meetings tuesday in brussels did not break the deadlock, prompting the north atlantic council to meet again wednesday.

severnoatlantski savet je visoko telo alijanse za donošenje odluka koje čini 26 stalnih predstavnika u nato-u, a predsedavajući je de hop shefer.
the nac is the alliance's senior decision-making body, comprising the 26 nato permanent representatives and chaired by de hoop scheffer.

ministri odbrane naglasili su da će severnoatlantski savet, glavno telo alijanse za donošenje odluka, pratiti svaki korak u procesu, uzimajući u obzir bezbednosnu situaciju na terenu.
defence ministers stressed that the north atlantic council, the alliance's main decision body, would monitor every step in the process, taking into account the security situation on the ground.

nacrti se odnose na uključivanje estonije, litvanije, letonije i slovačke u severnoatlantski savez, a prihvaćeni su uz podrsku i vladajuće partije pravde i razvoja i opozicione republikanske narodne partije.
the drafts concern the inclusion of estonia, lithuania, latvia and slovakia in the north atlantic treaty and were approved with the support of both the ruling justice and development party and the opposition republican people's party.

nato je u četvrtak (24. juna) izdao saopštenje u kojem je detaljno opisan paket mera koje je dan ranije odobrilo izvršno telo saveza, severnoatlantski savet.
nato issued a statement thursday (24 june), specifying the package of measures approved by its chief decision-making body, the north atlantic council, a day earlier.

ovo je inače bio 16. samit nato- a od osnivanja alijanse 1949, i prvi u ovom veku. severnoatlantski savez je takođe postigao dogovor oko niza dalekoseznih odluka kojima će biti modifikovane njene buduće uloge i zadaci.
the summit was the 16th since nato's establishment in 1949, and the first of this century. the alliance also agreed on a set of far-reaching decisions that will modify its future roles and tasks.

"severnoatlantski savet danas je odlučio da okonča operaciju saveznička harmonija u bivšoj jugoslovenskoj republici makedoniji 31. marta, u svetlu činjenice da će tu misiju naslediti operacija eu," rekao je robertson u saopštenju.
"today, the north atlantic council has decided to terminate operation allied harmony in the former yugoslav republic of macedonia as of 31 march with a view to the eu commencing a successor operation," robertson said in a statement.