검색어: siromastva (세르비아어 - 영어)

"iskorenjivanje siromastva."
"eradicate poverty"

ubijam klice siromastva.
i am killing the germs of poverty

oko 22 odsto stanovnika zivi ispod granice siromastva.
about 22 per cent of the population remains below the poverty line.

bilo je rata i tuge i siromastva, ali je bilo dosta slobode.
there was war and misery and poverty, but there was also a lot of freedom.

cilj programa je jačanje socijalnoekonomskog razvoja i smanjenje stope siromastva.
the programme is aimed at boosting socioeconomic development and reducing poverty.

devojke dolaze uglavnom iz rusije i istocne evrope... pokusavajuci da pobegnu od siromastva.
the girls are mostly from russia or eastern europe... trying to escape poverty.

ako ashley osjeti miris siromastva na tebi, ni sam bog ne bi mogao da ti je vrati.
if ashley smells the stench of wholesale on you, not even god himself could get you back together.

rama je jedan od sest dobitnika izabranih zbog doprinosa borbi protiv siromastva i zastiti zivotne sredine.
he is one of six winners singled out for their contributions to fighting poverty and protecting the environment.

undp je procenio da je albaniji potrebno 22 miliona dolara da bi ispunila milenijumske ciljeve u borbi protiv siromastva.
undp has determined that albania needs $22m to meet its millennium goals for fighting poverty.

ova cifra je u suprotnosti sa statistikom vlade, prema kojoj 30, 2 odsto ljudi zivi ispod granice siromastva.
that figure contrasts with government statistics, which indicate that 30.2 per cent of people live below the poverty line.

turska je dobila ovo priznanje za program osnovnog obrazovanja usmeren na smanjenje stope siromastva pruzanjem visoko kvalitetnih obrazovnih mogućnosti većem broju građana.
turkey won recognition for its basic education programme, aimed at reducing poverty by providing high quality educational opportunities to more of its citizens.

teme su uključivale odrziv visok rast i makroekonomsku stabilnost, podsticanje preduzetnistva i povećanje konkurentnosti, kao i raspodelu prihoda i strategiju protiv siromastva.
topics included sustainable high growth and macroeconomic stability, encouraging entrepreneurship and increasing competitive power, and income distribution and anti-poverty strategies.

priznajući da se zemlja nalazi u veoma slozenoj ekonomskoj i političkoj situaciji, sindikati su istakli da bi zastita zdravlja i bezbednosti radnika i smanjenje stope siromastva trebalo da budu prioriteti vlade.
while acknowledging that the country is in very complex economic and political situation, the unions insisted that protecting the health and safety of workers and reducing poverty should be government priorities.

vlada naseg naroda, od strane naroda i za narod, drustvo gde su ljudi ukljuceni i jednaki gde nema iskljucivanja, nema siromastva, gde ljudske vrednosti vladaju.
a society where people are included and equal, where there is no exclusion, there is no poverty, where human values reign.

izvrsni odbor mmf- a odobrio je isplatu 6 miliona dolara albaniji, posle zavrsetka četvrte procene u okviru bilateralnog sporazuma o smanjenju stope siromastva i podsticanju ekonomskog rasta zemlje.
the imf executive board approved the disbursement of $6m to albania, after completing the 4th review under its poverty reduction and growth facility arrangement with the country.

penzije za sluzbenike biće povećane na najmanje 500 evra mesečno, sa sadasnjih 392 evra. povećanjem plata i penzija smanjiće se broj onih koji zive ispod granice siromastva, koji trenutno iznosi 21 odsto od ukupnog broja stanovnistva.
the pension for employees will increase to at least 500 euros monthly, from 392 today. rises in wages and pensions will decrease the number of those who live below the poverty line, which is currently 21 per cent of the population.

kad je o toj poslednjoj reč, pitanja poput zastite zivotne sredine, lokalizacije i borbe protiv bolesti u trećem svetu, obezbeđivanja pijaće vode i borbe protiv siromastva čine plan koji bi mogao biti od pomoći i na polju borbe protiv međunarodnog terorizma.
for the latter, issues such as environmental protection, containing and combating diseases in the poor world, securing drinkable water and fighting poverty make up an urgent agenda, one which would help deal with international terrorism too.

hitna potreba za jednom pragmatičnom vizijom zahteva drugačiju politiku, da bi se resilo pitanje pretnji sirenja epidemija, masovne ilegalne imigracije, stravičnog siromastva i ekoloskih katastrofa - da ne pominjemo posast međunarodnog terorizma.
a keen sense of urgency and pragmatic vision would demand a different policy in order to deal with the threats of spreading epidemics, massive illegal migration, abject poverty and environmental disasters - not to mention the scourge of international terrorism.

ja uvek kazem da mi ne zelimo da budemo bogati, nas cilj nije materijalno bogatstvo, vec je taj da zivimo sa dostojanstvom, naravno da izadjemo iz siromastva, i da izadjemo iz ekstremnog siromastva iznad svega, i da zivimo, da zivimo sa dostojanstvom.
i always say that we don't want to be rich. our aim is not material wealth. it is to live with dignity, of course to come out of poverty, and to come out of extreme poverty above all.