검색어: stupovima (세르비아어 - 영어)

- stupovima?
- columns?

idemo opet sa stupovima.
and i say we revisit columns.

pogledaj pozlatu na stupovima!
look at the gold leafing on these pillars.

videli smo u stupovima zemlje...
previously on the pillars of the earth...

- na stupovima si. - a mandee?
whoa, you're on the poles tonight, honey.

povješao bi djecu po stupovima oko sela...
it's true. he-- he would-

pokazala si mi sliku mjesta sa stupovima.
i saw a photo of a place with columns.

prikupili smo slike zgrada sa stupovima kao što ste opisali.
we've assembled pictures of buildings with columns as you've described.

ova zemlja nekoć je sjedila na cjepanicama, gredama, stupovima.
you know what this country used to sit on?

Što će zajedno s potpornim stupovima dozvoliti da prozori budu visoki.
which, along with the buttresses, will allow the windows to be tall.

kažeš da uvedeš red, a ljudi vise po salonima i uličnim stupovima.
you say you bring order, yet men hang from saloon rafters and lampposts.

no, ona leti na stupovima, tako da neće imati nikakvih problema lete kroz pepela u zraku.
but it flies on props so they won't have any problems flying through the ash in the air.

i dvadeset stupova i pod njih dvadeset stopica od bronze, a kuke na stupovima i pasovi njihovi od srebra.
and the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

vidite, u islamskoj religiji, najnemoralnija stvar koju osoba može napraviti jest ne prihvatiti nekoga tko živi po stupovima muslimanskih uvjerenja.
you see, in the muslim religion, the most immoral thing a person can do is to not... accept someone who lives by the pillars of islamic belief.

tako i sa zapadne strane da budu zavesi sto lakata dugi, i dvadeset stupova i dvadeset stopica od bronze, na stupovima kuke i njihovi pasovi od srebra.
and likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

a na zapadnoj strani zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica njihovih od bronze, kuke na stupovima i pojaseve njihove od srebra;
and for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

a stopice pod stupovima od bronze, kuke na stupovima i pojasevi na njima od srebra; i vrhovi im behu srebrni; svi stupovi u tremu behu opasani srebrom.
and the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.

zavesi beli, zeleni i ljubièasti behu obešeni vrpcama belim, lanenim i skerletnim o bioèuzima srebrnim na stupovima mramornim; odri behu zlatni i srebrni po podu od zelenog, belog, žutog i crvenog mramora.
where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.