검색어: sulejmana (세르비아어 - 영어)

mog sulejmana.
my suleman.

pitaj sulejmana koliko još.
ask sulaiman how much further.

možda je povezano sa smrću sulejmana.
perhaps in retaliation for the death of suleiman.

u drugom taboru su sda sulejmana tihića i sdp zlatka lagumdžije.
the other camp comprises sulejman tihic's sda and zlatko lagumdzija's sdp.

telo sulejmana talovića biće prebačeno u bih gde će biti sahranjen kasnije ovog meseca.
sulejman talovic's body is to be sent back to bih for burial later this month.

na svom otvaranju 1566, on je predstavljao simbol moći carstva turskog sultana sulejmana veličanstvenog.
at its unveiling in 1566, it signified the might of ottoman sultan suleyman the magnificent's empire.

upoznaj sulejmana kana, direktora kastel sigurnosnog društva, pionir u računarskom antivirusnom softveru.
meet sulaiman khan, ceo of castellum security incorporated, a pioneer in computer antivirus software.

serija prikazuje sulejmana kao čoveka zaljubljenog u konkubinu hurem, u evropi poznatiju kao rokselana.
the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.

odluka je doneta po žalbi lidera bosanskih muslimana sulejmana tihića da se simbolima krše evropske konvencije o ljudskim pravima.
it followed a complaint by bosnian muslim leader sulejman tihic that the symbols violated european conventions on human rights.

predsedništvo sda je jednoglasno podržalo lidera sulejmana tihića koji je odbio da prisustvuje sastanku sa glavnim političkim strankama u banja luci.
the sda presidency unanimously supported leader sulejman tihic, who refused to attend a meeting with the main political parties in banja luka.

turski arhitekta hajrudin gradio je most u periodu od 1557. do 1566. godine, po nalogu otomanskog sultana sulejmana veličanstvenog.
hayrudin, a turkish architect, built it from 1557 to 1566 under the order of ottoman sultan suleiman the magnificent.

Četin vodi seriju neformalnih razgovora sa drugim uglednim ličnostima na levom i desnom centru, uključujući i bivšeg premijera mesuta jilmaza i bivšeg predsednika sulejmana demirela.
cetin is now conducting a series of informal talks with other prominent figures on the centre left and right, including former prime minister mesut yılmaz and former president suleyman demirel.

lista koju je podržala sandžačka demokratska partija, koju vodi srpski ministar rada rasim ljajić, dobila je pet mandata, a stranka demokratske akcije sulejmana ugljanina 13.
the ticket backed by the sandzak democratic party, led by serbian labour minister rasim ljajic, won five seats, while minister sulejman ugljanin's party of democratic action won 13.

lista koju je podržavala sandžačka demokratska partija, predvođena srpskim ministrom rada rasimom ljajićem, osvojila je pet mesta, dok je stranka demokratske akcije ministra sulejmana ugljanina dobila 13 mesta.
the ticket backed by the sandzak democratic party, led by serbian labour minister rasim ljajic, won five seats, while minister sulejman ugljanin's party of democratic action won 13 seats.

nekoliko visokih zvaničnika bih prisustvovalo je ceremoniji 28. jula, uključujući ministra za ljudska prava i izbeglice safeta halilovića, bivšeg člana predsedništva bih sulejmana tihića i direktora instituta za nestala lica u bih amora mašovića.
several high ranking bih officials were present at the july 28th ceremony, including human rights and refugee minister safet halilovic, former bih presidency member sulejman tihic and institute on missing persons from bih director amor masovic.

tokom posete, on se sastao sa nekoliko političara, uključujući lidera hrvatske demokratske zajednice bih dragana Čovića, lidera hdz 1990 božu ljubića, lidera stranke demokratske akcije sulejmana tihića i lidera socijaldemokratske partije zlatka lagumdžiju.
during his visit, he met with several politicians, including the leader of the croatian democratic union of bih dragan covic, the leader of hdz 1990 bozo ljubic, party of democratic action leader sulejman tihic and social democratic party leader zlatko lagumdzija.

međutim, to je manje od pune većine, a nijedna od druge dve vodeće bošnjačke stranke -- bošnjački preporod rasima ljajića i bošnjačka lista sulejmana ugljanina -- nisu voljne da uđu u koaliciju sa zukorlićem.
that is less than a full majority, however, and neither of the other two leading bosniak parties -- rasim ljajic's bosniak revival and sulejman ugljanin's bosniak ticket -- have been willing to form a coalition with zukorlic.

berns je u sredu razgovarao sa mnogim liderima zemlje, uključujući članove predsedništva bih sulejmana tihića i borislava paravca, premijera bih adnana terzića i ministra inostranih poslova mladena ivanića, predsednika rs dragana Čavića, lidera saveza nezavisnih socijaldemokrata milorada dodika i visokog predstavnika pedija ešdauna.
burns held talks wednesday with a number of the country's leadership, including bih presidency members sulejman tihic and borislav paravac, bih prime minister adnan terzic and foreign minister mladen ivanic, rs president dragan cavic, milorad dodik, the leader of the alliance of independent social democrats and high representative paddy ashdown.