검색어: tabani (세르비아어 - 영어)

tabani.
the soles of your feet.

aha, tabani...
(chuckles) right. feet.

gore mi tabani.
the paving is burning hot.

- ravni tabani.
flat feet.

tabani na nogama.
bottoms.

tabani zasvrbeli. stop.
"itchy feet, stop.

- svrbe ga tabani.
- his toes are getting frosty.

hladni su mi tabani.
my feet are cold.

ravni tabani u civilu.
undercover cop.

osećam da me svrbi tabani.
i've got a bit itchy in the foot department.

kršteno ime, moji ravni tabani.
christian name, my flat foot.

moji tabani su opečeni! o, ne!
my feet got burned.

perike, pantalone i ravni tabani.
wigs, pantaloons and flat feet.

tabani budinih stopala su nešto drugo.
the sole of the buddha's feet is a different matter!

moji tabani su opečeni. mislila sam, kako?
i just told you, my feet got burned.

došli smo ovdje jer njega svrbe tabani.
it was his itching' foot that brought us here.

hodam već četiri sata, otpadoše mi tabani i...
i've been running for 4 hours, my heels are sore and... uh ...

tabani su mu bili zadebljali od hodanja po koksu.
hard soles from walking on coke

proći će neko vreme, dok ti tabani ne budu bolje.
literally. it's gunna take a while for your feet to get better.

ali tabani i razvijenost proširenih vena na nogama pokazuju drugačije.
yet the soles of his feet and the nascent varicose veins in his legs show otherwise.