검색어: uskladila (세르비아어 - 영어)

nisi uskladila bedra.
you're not squaring your hips.

zato sam uskladila naše rasporede.
with us merging our schedules and all,

uskladila bih posao i majčinstvo.
i could actually find a balance between my work and being a mommy.

uskladila si se sa svojom sudbinom.
you are right in line with you're own destiny.

mislim, pogledaj se. jesi li uskladila boje?
you are quite an odd one, aren't you?

nekako je ova mašina uskladila njihove moždane talase.
clark's literally locked into lois' memories.

poslovne vesti: grčka uskladila svoj deficit sa pravilima eu
business: greece brings its deficit into line with eu rules

ne bih se uskladila sa vama da ste zadnja osoba na disku.
i wouldn't synchronise with you if you were the last person on the disc.

sad, programirala sam signal u jedan od oliverovih satelita i uskladila sa moj pda.
now, i programmed the signal into one of oliver's satellites and synched it with my pda.

-konstruisao sam visokofrekventnu bombu koja bi uskladila rezonanciju s vibranijumom u tvom štitu.
i designed a high frequency grenade that would resonate with the vibranium in your shield.

"svaka jos skračena kako bi se uskladila sa duzinom" "prosječnog crijevnog pokreta."
"each one dumbed down to accommodate the duration "of an average bowel movement.

u izveštaju se takođe izražava razočarenje zbog neuspeha inicijative za novi ustav kojim bi se turska uskladila sa međunarodnim standardima vezanim za osnovna prava.
the report also expressed disappointment over the failure of a push for a new constitution to align turkey with international standards on basic rights.

bosna i hercegovina će dobijati finansijsku pomoć eu u naredne dve godine da bi uskladila standarde i politiku na raznim poljima sa standardima i politikom unije.
bosnia and herzegovina is set to receive eu grants over the next two years to bring its standards and policies in various areas in line with those of the union.

crna gora, koja je podnela zahtev za članstvo u eu prošle godine, već je uskladila svoje zakone o terorizmu sa standardima unije i konvencijama un.
montenegro, which submitted its application for eu membership last year, has already brought its legislation on terrorism in line with the 27-nation bloc's standards and un conventions.

prema propisima eu, zemlja koja želi da uđe u zonu mora provesti najmanje dve godine u takozvanom mehanizmu deviznog kursa ii, kako bi uskladila svoju valutu sa evrom.
under eu rules, a country that wants to join the zone must spend at least two years in the so-called exchange rate mechanism ii, in order to bring its currency into line with the euro.

dvodnevni sastanak je, kako se izveštava, usledio posle značajnih izmena koje je turska izvršila u svojim zakonima o autorskim pravima i industrijskim imovinskim pravima, kako bi ih uskladila sa standardima eu.
the two-day meeting reportedly follows significant adjustments turkey made to its laws on copyright and industrial property rights, to bring them in line with eu standards.

konačnu verziju statuta uskladila je koalicija i neće sadržati bilo kakve "državne atribute" sadržane u originalnom dokumentu za tu severnu srpsku pokrajinu, izvestile su večernje novosti.
the final version of the statute has been harmonised by the coalition, and will not contain any of the "statehood attributes" contained in the original document for the northern serb province, vecernje novosti reported.

«bugarska je obavila ogroman posao kako bi uskladila zakonodavstvo... ali poslednja faza mora da se shvati veoma ozbiljno», rekao je sim kalas, potpredsednik evropske komisije (ek) za administrativna pitanja, reviziju i sprečavanje zloupotreba, tokom kraće posete sofiji.
"bulgaria has done huge work to adjust legislation ... but the latest stage must be taken very seriously," said siim kallas, european commission (ec) vice president for administrative affairs, audit and anti-fraud, during a brief visit to sofia.