검색어: delima (세르비아어 - 우크라이나어)

nego sa dobrim delima.
- Але добрими справами...

koji æe dati svakome po delima njegovim:
котрий віддасть кожному по ділам його:

jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.
хто бо його витає, бере участь в дїлах його лихих.

imamo još mnogo sastanaka, nadam se sa boljim umetničkim delima.
Ну, дякуємо вам за зустріч. У нас попереду їх ціла купа. Сподіваюсь, там будуть кращі картини.

i da razumevamo jedan drugog u podbunjivanju k ljubavi i dobrim delima,
і назираймо один одного, заохочуючи до любови і добрих дїл,

jer je tako volja božija da dobrim delima zadržavate neznanje bezumnih ljudi.
Така бо воля Божа, щоб ви, роблячи добро, затикали уста невіжи безрозумних людей,

ne lažite jedan na drugog; svucite starog èoveka s delima njegovim,
Не кривіть словом один проти одного, скинувши з себе давнього чоловіка з ділами його,

i nauèi se mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u reèima i u delima.
І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.

i evo æu doæi skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po delima njegovim.
І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його.

ali i naši neka se uèe napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
Нехай і наші вчять ся пильнувати добрих дід для конечних погріб, щоб не були без овощу.

jer se delima zakona ni jedno telo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.
тим що дїлами закону не справдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.

a tako i raav kurva ne opravda li se delima kad primi uhode, i izvede ih drugim putem?
Так само і Раава блудниця хиба не з дїл справдилась, прийнявши посланців і вивівши їх иншою дорогою?

i more dade svoje mrtvace, i smrt i pakao dadoše svoje mrtvace; i sud primiše po delima svojim.
І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і пекло дали мертвих, що в них; і суджено їх, кожного по дїлам їх.

to je samo jedna od mnogih religija koje je nostradamus ujedinio u svojim delima. biblija je knjiga koja vodi i razdvaja ljude hiljadama godina.
Біблія - це книга, яка спрямовувала і розділяла людство упродовж тисячоліть.

i decu njenu pobiæu na mesto; i poznaæe sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daæu vam svakome po delima vašim:
І діти її убю смертю; і пізнають усї церкви, що я досліджую внутро і серця; і дам вам кожному по дїлам вашим.

koji nas spase i prizva zvanjem svetim, ne po delima našim, nego po svojoj naredbi i blagodati, koja nam je dana u hristu isusu pre vremena veènih;
що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних,

jer knezovi nisu strah dobrim delima nego zlim. hoæeš li, pak, da se ne bojiš vlasti, èini dobro, i imaæeš hvalu od nje;
Князі бо не добрим дїлам страх, а лихим. Хочеш же не боятись властї? Добре роби, то й мати меш похвалу від неї.

i koja ima svedoèanstvo u dobrim delima, ako je decu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je išla za svakim dobrim delom.
в ділах добрих сьвідчена, чи дітей вгодувала, чи людей сторонніх приймала, чи сьвятим ноги вмивала, чи бідолашним помагала, чи до всякого діла доброго щира була.

pa doznavši da se èovek neæe opravdati delima zakona, nego samo verom isusa hrista, i mi verovasmo hrista isusa da se opravdamo verom hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neæe opravdati.
та знаючи, що не оправдуєть ся чоловік дїлами закону, а тільки вірою в Христа Ісуса, і ми увірували в Ісуса Христа, щоб справдитись вірою в Христа, а не дїлами закону; бо не справдить ся дїлами закову нїяке тїло.

i videh mrtvace male i velike gde stoje pred bogom, i knjige se otvoriše; i druga se knjiga otvori, koja je knjiga života; i sud primiše mrtvaci kao što je napisano u knjigama, po delima svojim.
Також бачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і розгорнуто книги; ще иншу книгу розгорнуто, то єсть життя; і суджено мертвих з того, що написано в книгах, по ділам їх.