검색어: dragovoljno (세르비아어 - 월로프어)

dragovoljno služite, kao gospodu a ne kao ljudima,
beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir boroom bi te du nit,

jer nas dragovoljno porodi reèju istine, da budemo novina od njegovog stvorenja.
ci coobareem la nu sole kàddug dëgg gi, ba nu judduwaat, di tànneefu lépp lu mu bind.

jer makedonija i ahaja uèiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u jerusalimu.
ndaxte waa maseduwan ak waa akayi ñi gëm, fas nañu yéeney sàkk ci seeni alal, yónnee ko, ngir dimbali ñi néew doole ci gaayi yàlla yu sell, yi nekk yerusalem.

svaki po volji svog srca, a ne sa žalošæu ili od nevolje; jer bog ljubi onog koji dragovoljno daje.
kon na ku nekk joxe, ni mu ko nase ci xolam, te bañ cee am réccu walla sañul-bañ, ndaxte kiy joxe ak mbég moo neex boroom bi.

a ja dragovoljno potrošiæu i biæu potrošen za duše vaše, ako i ljubim ja vas odviše, a vi mene manje ljubite.
man nag nangu naa joxe li ma am lépp ak xol bu sedd, ba joxe sama bopp sax, ngir dimbali leen. gannaaw bëgg naa leen nii, xanaa kay seen mbëggeel ci man warul a wàññiku?

oni uèiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.
yéene nañu ko, te it ci dëgg-dëgg bor la, bu ñu war a fey. ndaxte gannaaw ñi gëm ci yerusalem séddoo nañu ak ñi dul yawut seen ngëm, kon xeet yooyu itam war nañoo séddoo ak ñoom seen alal.

pasite stado božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobrog srca;
lii laa leen di ñaan: sàmmleen géttug yàlla, gi mu leen dénk, di ko wottu, waxuma ci sañul-bañ, waaye di surgay yàlla ci xol bu tàlli; ngeen def ko ak xol bu laab te bañ cee séentu alal.