검색어: bezakonja (세르비아어 - 이탈리아어)

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
non commette ingiustizie, cammina per le sue vie

bezakonja me pritiskaju, ti æeš oèistiti grehe naše.
a te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale

i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.
egli redimerà israele da tutte le sue colpe

i bih mu veran, i èuvah se od bezakonja svog.
sono stato irreprensibile nei suoi riguardi; mi sono guardato dall'iniquità

Èist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.
«puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa

neæe ga neprijatelj nadvladati, i sin bezakonja neæe mu dosaditi.
la mia mano è il suo sostegno, il mio braccio è la sua forza

zapeèaæeni su u tobocu moji prestupi, i zavezuješ bezakonja moja.
in un sacchetto, chiuso, sarebbe il mio misfatto e tu cancelleresti la mia colpa

tada im napominje dela njihova i bezakonja njihova kako su silna.
fa loro conoscere le opere loro e i loro falli, perché superbi

bezakonja vaša odvraæaju to, i gresi vaši odbijaju dobro od vas.
le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere

a zemlja se pokvari pred bogom, i napuni se zemlja bezakonja.
ma la terra era corrotta davanti a dio e piena di violenza

jer bezakonja moja izadjoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.
per il tuo sdegno non c'è in me nulla di sano, nulla è intatto nelle mie ossa per i miei peccati

koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe

koliko je bezakonja i greha mojih? pokaži mi prestup moj i greh moj.
quante sono le mie colpe e i miei peccati? fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato

samo vas poznah izmedju svih plemena zemaljskih, zato æu vas pohoditi za sva bezakonja vaša.
«soltanto voi ho eletto tra tutte le stirpi della terra; perciò io vi farò scontare tutte le vostre iniquità»

jer æu biti milostiv nepravdama njihovim, i grehe njihove i bezakonja njihova neæu više spominjati.
perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati

jer æe im nestati hleba i vode da æe se èuditi medju sobom i sasušiæe se od bezakonja svog.
così, mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nella loro iniquità

i jarac æe odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiæe onog jarca u pustinju.
quel capro, portandosi addosso tutte le loro iniquità in una regione solitaria, sarà lasciato andare nel deserto

ti, sine èoveèji, pokaži domu izrailjevom ovaj dom, neka se postide bezakonja svog, i neka izmere sve.
tu, figlio dell'uomo, descrivi questo tempio alla casa d'israele, perché arrossiscano delle loro iniquità; ne misurino la piant

koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da oèisti sebi narod izbrani koji èezne za dobrim delima.
il quale ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone

nasilje naraste prut bezakonja, niko neæe ostati od njih ni od mnoštva njihovog ni od buke njihove, niti æe biti naricanja za njima.
e la violenza si leva a scettro d'iniquità