검색어: nauku (세르비아어 - 이탈리아어)

tada otvara uho ljudima i nauku im zapeèaæava,
apre allora l'orecchio degli uomini e con apparizioni li spaventa

jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakon moj.
poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento

a sam mrziš na nauku, i reèi moje bacaš za ledja.
tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle

udri podsmevaèa da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.
percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione

Èuvaj zapovesti moje i biæeš živ, i nauku moju kao zenicu oèiju svojih.
osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi

poglavar, pak, sveštenièki zapita isusa za uèenike njegove i za njegovu nauku.
allora il sommo sacerdote interrogò gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina

i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé

jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.
ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle scritture teniamo viva la nostra speranza

da ne kradu, nego u svaèemu da pokazuju dobru veru, da nauku spasitelja našeg boga ukrašuju u svaèemu.
non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di dio, nostro salvatore

a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
tu invece mi hai seguito da vicino nell'insegnamento, nella condotta, nei propositi, nella fede, nella magnanimità, nell'amore del prossimo, nella pazienza

neæe mu dosaditi, niti æe se umoriti, dokle ne postavi sud na zemlji, i ostrva æe èekati nauku njegovu.
non verrà meno e non si abbatterà, finché non avrà stabilito il diritto sulla terra; e per la sua dottrina saranno in attesa le isole

koga æe uèiti mudrosti, i koga æe uputiti da razume nauku? decu, kojoj se ne daje više mleko, koja su odbijena od sise?
«a chi vuole insegnare la scienza? a chi vuole spiegare il discorso? ai bambini divezzati, appena staccati dal seno

kate doyle, u sad, je direktor projekta dokaza u arhivi nacionalne bezbednosti, gde koristi nauku o podacima kako bi otkrila kršenja ljudskih prava i optužila zločince odgovorne za najstrašnije zločine.
negli stati uniti, kate doyle, è direttore dell"evidence project' presso il national security archive e utilizza dati scientifici per smascherare gli abusi sui diritti umani e arrestare responsabili dei crimini più efferati.

a sari reèe: evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je oèima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.
a sara disse: «ecco, ho dato mille pezzi d'argento a tuo fratello: sarà per te come un risarcimento di fronte a quanti sono con te. così tu sei in tutto riabilitata»

Šta æe se dakle èiniti, braæo? kad se sabirate svaki od vas ima psalam, ima nauku, ima jezik, ima otkrivenje, ima kazivanje; a sve da biva na popravljanje.
che fare dunque, fratelli? quando vi radunate ognuno può avere un salmo, un insegnamento, una rivelazione, un discorso in lingue, il dono di interpretarle. ma tutto si faccia per l'edificazione