검색어: otide (세르비아어 - 일본어)

i ustavši otide doma.
すると彼は起きあがり、家に帰って行った。

a isus otide na goru maslinsku.
イエスはオリブ山に行かれた。

i otide odande gore u virsaveju.
彼はそこからベエルシバに上った。

i bog izgovorivši otide od avrama gore.
神はアブラハムと語り終え、彼を離れて、のぼられた。

ali on prodje izmedju njih, i otide.
しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。

ostavi judeju, i otide opet u galileju.
ユダヤを去って、またガリラヤへ行かれた。

i blagosloviv jakov faraona otide od faraona.
ヤコブはパロを祝福し、パロの前を去った。

tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;
イスラエルの人々の全会衆はモーセの前を去り、

a jakov otide od virsaveje iduæi u haran.
さてヤコブはベエルシバを立って、ハランへ向かったが、

i otide mojsije na goru, a oblak pokri goru.
こうしてモーセは山に登ったが、雲は山をおおっていた。

tada se podiže jakov i otide u zemlju istoènu.
ヤコブはその旅を続けて東の民の地へ行った。

i kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.
それから務の期日が終ったので、家に帰った。

jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav beše.
彼は自分を映して見てそこから立ち去ると、そのとたんに、自分の姿がどんなであったかを忘れてしまう。

i izišavši odande isus otide u krajeve tirske i sidonske.
さて、イエスはそこを出て、ツロとシドンとの地方へ行かれた。

a neko od plemena levijevog otide i oženi se kæerju levijevom.
さて、レビの家のひとりの人が行ってレビの娘をめとった。

a on odgovarajuæi reèe: neæu; a posle se raskaja i otide.
すると彼は『おとうさん、参ります』と答えたが、行かなかった。

jer uzalud dodje i u tamu otide i ime mu je tamom pokriveno;
これはむなしく来て、暗やみの中に去って行き、その名は暗やみにおおわれる。

i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.
そこでダビデの友ホシャイは町にはいった。その時アブサロムはすでにエルサレムにはいっていた。

potom otide samuilo u ramu, a saul otide kuæi svojoj u gavaju saulovu.
そしてサムエルはラマに行き、サウルは故郷のギベアに上って、その家に帰った。

i david skupivši sav narod otide na ravu, i udari na nju, i uze je.
そこでダビデは民をことごとく集めてラバへ行き、攻めてこれを取った。