검색어: koleno (세르비아어 - 중국어(간체자))

koleno
膝

nego izabra koleno judino, goru sion, koja mu omile.
卻 揀 選 猶 大 支 派 、 他 所 喜 愛 的 錫 安 山

i ne hte šator josifov, i koleno jefremovo ne izabra.
並 且 他 棄 掉 約 瑟 的 帳 棚 、 不 揀 選 以 法 蓮 支 派

nemojte da se istrebi koleno porodica katovih izmedju levita;
你 們 不 可 將 哥 轄 人 的 支 派 從 利 未 人 中 剪 除

namera je gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
耶 和 華 的 籌 算 永 遠 立 定 、 他 心 中 的 思 念 萬 代 常 存

dodaj dane k danima carevim, i godine njegove produži od kolena na koleno.
你 要 加 添 王 的 壽 數 ． 他 的 年 歲 必 存 到 世 世

zar je zasvagda prestala milost njegova, i reè se prekinula od kolena na koleno?
難 道 他 的 慈 愛 永 遠 窮 盡 、 他 的 應 許 世 世 廢 棄 麼

da se u ime isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;
叫 一 切 在 天 上 的 、 地 上 的 、 和 地 底 下 的 、 因 耶 穌 的 名 、 無 不 屈 膝

jer je dobar gospod; milost je njegova uvek, i istina njegova od kolena na koleno.
因 為 耶 和 華 本 為 善 ． 他 的 慈 愛 、 存 到 永 遠 、 他 的 信 實 、 直 到 萬 代

jer je poznato da gospod naš od kolena judina izadje, za koje koleno mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.
我 們 的 主 分 明 是 從 猶 大 出 來 的 ． 但 這 支 派 、 摩 西 並 沒 有 題 到 祭 司

a mi, narod tvoj i ovce paše tvoje, doveka æemo tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu tvoju.
這 樣 、 你 的 民 、 你 草 場 的 羊 、 要 稱 謝 你 、 直 到 永 遠 ． 要 述 說 讚 美 你 的 話 、 直 到 萬 代

i neka više ne prinose žrtve svoje djavolima, za kojima oni èine preljubu. ovo neka im bude zakon veèan od kolena na koleno.
他 們 不 可 再 獻 祭 給 他 們 行 邪 淫 所 隨 從 的 鬼 魔 ． 〔 原 文 作 公 山 羊 〕 這 要 作 他 們 世 世 代 代 永 遠 的 定 例

jer je pisano: tako mi života, govori gospod, pokloniæe mi se svako koleno, i svaki jezik slaviæe boga.
經 上 寫 著 、 『 主 說 、 我 憑 著 我 的 永 生 起 誓 、 萬 膝 必 向 我 跪 拜 、 萬 口 必 向 我 承 認 。

a ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuæa u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neæe je ostaviti oprosne godine.
若 在 一 整 年 之 內 不 贖 回 、 這 城 內 的 房 屋 、 就 定 准 永 歸 買 主 世 世 代 代 為 業 ． 在 禧 年 也 不 得 出 買 主 的 手

sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reè pravedna, i neæe se poreæi, da æe im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
我 指 著 自 己 起 誓 、 我 口 所 出 的 話 是 憑 公 義 、 並 不 反 回 、 萬 膝 必 向 我 跪 拜 、 萬 口 必 憑 我 起 誓

i opet reèe bog mojsiju: ovako kaži sinovima izrailjevim: gospod bog otaca vaših, bog avramov, bog isakov i bog jakovljev, posla me k vama; to je ime moje doveka, i to je spomen moj od kolena na koleno.
神 又 對 摩 西 說 、 你 要 對 以 色 列 人 這 樣 說 、 耶 和 華 你 們 祖 宗 的 神 、 就 是 亞 伯 拉 罕 的 神 、 以 撒 的 神 、 雅 各 的 神 、 打 發 我 到 你 們 這 裡 來 ． 耶 和 華 是 我 的 名 、 直 到 永 遠 、 這 也 是 我 的 紀 念 、 直 到 萬 代