검색어: razuman (세르비아어 - 중국어(간체자))

bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman èovek æuti.
藐 視 鄰 舍 的 、 毫 無 智 慧 ． 明 哲 人 卻 靜 默 不 言

mio je caru razuman sluga, ali na sramotnog gnevi se.
智 慧 的 臣 子 、 蒙 王 恩 惠 ． 貽 羞 的 僕 人 、 遭 其 震 怒

bezumlje je radost bezumniku, a razuman èovek hodi pravo.
無 知 的 人 、 以 愚 妄 為 樂 ． 聰 明 的 人 、 按 正 直 而 行

bezumniku je šala èiniti zlo, a razuman èovek drži se mudrosti.
愚 妄 人 以 行 惡 為 戲 耍 ． 明 哲 人 卻 以 智 慧 為 樂

ako si, dakle, razuman, èuj ovo: slušaj glas reèi mojih.
你 若 明 理 、 就 當 聽 我 的 話 、 留 心 聽 我 言 語 的 聲 音

bogat èovek misli da je mudar, ali razuman siromah ispituje ga.
富 足 人 自 以 為 有 智 慧 ． 但 聰 明 的 貧 窮 人 、 能 將 他 查 透

ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
心 中 有 智 慧 、 必 稱 為 通 達 人 ． 嘴 中 的 甜 言 、 加 增 人 的 學 問

bog s neba pogleda na sinove èoveèije da vidi ima li koji razuman, i traži li koji boga.
神 從 天 上 垂 看 世 人 、 要 看 有 明 白 的 沒 有 、 有 尋 求 他 的 沒 有

gospod pogleda s neba na sinove èoveèije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji boga.
耶 和 華 從 天 上 垂 看 世 人 、 要 看 有 明 白 的 沒 有 、 有 尋 求 神 的 沒 有

kad se u zemlji zla èine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se nadje èovek razuman i vešt, ostaje dugo.
邦 國 因 有 罪 過 、 君 王 就 多 更 換 ． 因 有 聰 明 知 識 的 人 、 國 必 長 存

držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji æe kad èuju sve ove uredbe reæi: samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.
所 以 你 們 要 謹 守 遵 行 、 這 就 是 你 們 在 萬 民 眼 前 的 智 慧 、 聰 明 ． 他 們 聽 見 這 一 切 律 例 、 必 說 、 這 大 國 的 人 真 是 有 智 慧 、 有 聰 明

a on beše sin jedne udovice od plemena neftalimovog a otac mu beše iz tira, umetnik bronzarski, vrlo vešt i razuman, te umeše svašta graditi od bronze; on došav k caru solomunu izradi mu sav posao.
他 是 拿 弗 他 利 支 派 中 一 個 寡 婦 的 兒 子 、 他 父 親 是 推 羅 人 、 作 銅 匠 的 ． 戶 蘭 滿 有 智 慧 、 聰 明 、 技 能 、 善 於 各 樣 銅 作 ． 他 來 到 所 羅 門 王 那 裡 、 作 王 一 切 所 要 作 的

ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.
誰 是 智 慧 人 、 可 以 明 白 這 些 事 、 誰 是 通 達 人 、 可 以 知 道 這 一 切 ． 因 為 耶 和 華 的 道 是 正 直 的 、 義 人 必 在 其 中 行 走 、 罪 人 卻 在 其 上 跌 倒