검색어: tajne (세르비아어 - 체코어)

ne bi li bog iznašao to? jer on zna tajne u srcu.
kdybychom se byli zapomenuli na jméno boha svého, a pozdvihli rukou svých k bohu cizímu,

možeš li ti tajne božije dokuèiti, ili dokuèiti savršenstvo svemoguæeg?
zdaliž ty stižitelnosti boží dosáhneš, aneb dokonalost všemohoucího vystihneš?

raspravi stvar svoju s bližnjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,
srovnej při svou s bližním svým, a tajné věci jiného nevyjevuj,

jer gospod gospod ne èini ništa ne otkrivši tajne svoje slugama svojim prorocima.
nečiníť zajisté panovník hospodin ničeho, leč by zjevil tajemství své služebníkům svým prorokům.

zovi me, i odazvaæu ti se, i kazaæu ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.
volej ke mně, a ohlásímť se, a oznámímť věci veliké a tajné, o nichž nevíš.

a on odgovarajuæi reèe im: vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano.
on pak odpověděv, řekl jim: nebo vám dáno jest znáti tajemství království nebeského, ale jim není dáno.

tebi, care, dodjoše misli na postelji šta æe biti posle, i onaj koji objavljuje tajne pokaza ti šta æe biti.
tobě, ó králi, na mysl přicházelo na ložci tvém, co bude potom, a ten, kterýž zjevuje tajné věci, ukázalť to, což budoucího jest.

kojima bog naumi pokazati kako je bogata slava tajne ove medju neznabošcima, koje je hristos u vama, nada slave;
jimžto bůh ráčil známo učiniti, kteraké by bylo bohatství slavného tajemství tohoto mezi pohany, jenž jest přebývání krista v vás, kterýž jest naděje slávy,

i ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.
a bychť měl proroctví, a znal všecka tajemství, i všelikého umění došel, a kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, lásky pak kdybych neměl, nic nejsem.

da se uteše srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne boga i oca i hrista,
aby potěšena byla srdce jejich, spojená v lásce, a to ke všemu bohatství přejistého smyslu, ku poznání tajemství boha i otce i krista pána,

a on reèe: vama je dano da znate tajne carstva božijeg; a ostalima u prièama, da gledajuæi ne vide, i èujuæi ne razumeju.
a on řekl: vám dáno jest znáti tajemství království božího, ale jiným v podobenství, aby hledíce, neviděli, a slyšíce, nerozuměli.

car progovori danilu i reèe: doista, vaš je bog bog nad bogovima i gospodar nad carevima, i koji objavljuje tajne, kad si mogao otkriti ovu tajnu.
a odpovídaje král danielovi, řekl: v pravdě že bůh váš jest bůh bohů a pán králů, kterýž zjevuje skryté věci, poněvadž jsi mohl vyjeviti tajnou věc tuto.