검색어: zakonu (세르비아어 - 체코어)

oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu tvom.
vykopali mi pyšní jámy, kterážto věc není podlé zákona tvého.

uèitelju! koja je zapovest najveæa u zakonu?
mistře, které jest přikázání veliké v zákoně?

tada da sudi zbor izmedju ubice i osvetnika po ovom zakonu.
tedy souditi bude shromáždění mezi bitcem a mezi přítelem zabitého vedlé soudů těchto.

iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.
obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.

blago onima kojima je put èist, koji hode u zakonu gospodnjem.
aleph. blahoslavení ti, kteříž jsou ctného obcování, kteříž chodí v zákoně hospodinově.

a on mu reèe: Šta je napisano u zakonu? kako èitaš?
a on řekl k němu: v zákoně co jest psáno? kterak čteš?

a ostala dela josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu gospodnjem,
jiné pak věci joziášovy, i pobožnost jeho, jakž napsáno jest v zákoně hospodinově,

jer ja zakonom zakonu umreh da bogu živim; s hristom se razapeh.
já zajisté skrze zákon zákonu umřel jsem, abych živ byl bohu.

nakazatelj bezumnima, uèitelj deci, koji imaš ugled razuma i istine u zakonu.
Ředitelem nemoudrých, učitelem nemluvňat, majícím formu umění a pravdy v zákoně.

napisah mu velike stvari u zakonu svom; ali mu se èine kao nešto tudje.
vypsal jsem jemu znamenité věci v zákoně svém, ale neváží sobě rovně jako cizí věci.

kad se on odgovaraše: niti zakonu jevrejskom, ni crkvi, ni æesaru šta sagreših.
nebo pavel při všem mírnou zprávu dával, že ani proti zákonu Židovskému, ani proti chrámu, ani proti císaři nic neprovinil.

a mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
a v zákoně mojžíš přikázal nám takové kamenovati. ty pak co pravíš?

ili niste èitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi?
anebo zdali jste nečtli v zákoně, že kněží ve dny sváteční v chrámě svátek ruší, a jsou bez hříchu?

i kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu mojsijevom, doneše ga u jerusalim da ga metnu pred gospoda,
a když se naplnili dnové očišťování marie podle zákona mojžíšova, přinesli jej do jeruzaléma, aby ho postavili přede pánem,

jer se šalješ od cara i od sedam savetnika njegovih da nadgledaš judeju i jerusalim po zakonu boga svog koji ti je u rukama,
poněvadž jsi od krále a sedmi rad jeho poslán, abys dohlédal k judstvu a k jeruzalému podlé zákona boha svého, kterýž máš v ruce své,

ili kad kome dodje sumnja ljubavna te posumnja iz ljubavi na ženu svoju i postavi je pred gospodom i svrši joj sveštenik sve po ovom zakonu.
aneb když by se pohnul duch veliké horlivosti v manželu, tak že by horlil velmi proti ženě své, aby postavil ji před hospodinem, a aby vykonal při ní kněz všecko vedlé zákona tohoto.

ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.
ale vidím jiný zákon v údech svých, odporující zákonu mysli mé a jímající mne, tak abych byl vězeň zákona hřícha, kterýž jest v údech mých.

zahvaljujem bogu svom kroz isusa hrista gospoda našeg. tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu božijem a telom zakonu grehovnom.
ale děkujiť bohu skrze jezukrista pána našeho. a takžť já sloužím myslí zákonu božímu, ale tělem zákonu hřícha.

kako je pisano u zakonu mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo gospodu bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu tvoju.
tak jakž zapsáno jest v zákoně mojžíšově, všecko to zlé přišlo na nás, a však ani tak jsme se nekořili před tváří hněvivou hospodina boha našeho, abychom se odvrátili od nepravostí svých, a šetřili pravdy jeho.

samo budi slobodan i hrabar da držiš i tvoriš sve po zakonu koji ti je zapovedio mojsije sluga moj, ne odstupaj od njega ni nadesno ni nalevo, da bi napredovao kuda god podješ.
toliko posilň se a udatně sobě počínej, abys ostříhal a činil všecko podlé zákona, kterýž přikázal tobě mojžíš, služebník můj; neuchyluj se od něho na pravo ani na levo, abys byl opatrný ve všem, k čemuž se obrátíš.