검색어: donela (세르비아어 - 크로아티아어)

nova godina donela je veliki izazov bih.
nova godina donijela je velik izazov bih.

nova runda pregovora o imenu nije donela napredak
novi krug pregovora o imenu nije donio napredak

kompanija je odluku donela da bi smanjila troškove.
tvrtka je ovu odluku donijela u nastojanju da sreže troškove.

takva solidarnost bez presedana donela je izvanredne rezultate.
takva solidarnost bez presedana donijela je izvanredne rezultate.

nova godina je donela striktnije propise za makedonske pijace.
nova godina donijela je striktnije propise za makedonske tržnice.

za samo deset dana akcija je donela preko 300.000 evra.
za samo deset dana akcija je donijela preko 300.000 eura.

on je takođe dodao da je vlada prebrzo donela odluku.
također je dodao kako je vlada prebrzo donijela odluku.

istraživanja kod obale drača donela su otkriće. [rojters]
istraživanja ispred obale kod drača donijela su otkriće. [reuters]

presuda je donela pomešane reakcije u repubulici srpskoj (rs).
presuda je donijela dvojake reakcije u repubulici srpskoj (rs).

serija je, barem na kratko, donela veliki posao za prevodioce.
serija je - barem nakratko - značila nagli porast obima posla za prevoditelje.

međutim, lavrov je takođe ukazao da rusija nije donela odluku o vetu.
međutim, lavrov je također navijestio kako rusija nije donijela odluku o vetu.

eu je donela odluku o hrvatskoj kandidaturi na samitu u briselu prošlog meseca.
eu je odluku o kandidaturi hrvatske donijela na svom summitu u brusselsu prošlog mjeseca.

prema jednom lokalnom analitičaru, poseta merkelove donela je rumuniji naglo otrežnjenje.
prema lokalnoj analitičarki, posjet merkel donio je rumunjskoj naglo otrežnjenje.

izjave turskih zvaničnika od ponedeljka nagoveštavaju da ankara još uvek nije donela odluku o tom pitanju.
izjave turskih dužnosnika od ponedjeljak navješćuju da ankara još uvijek nije odlučila o tom pitanju.

odlukom koju je vlada donela ranije ovog meseca zamenjeno je planirano opšte povećanje od 10 odsto.
odlukom, koju je vlada donijela ranije ovog mjeseca, zamjenjuje se planirano opće povećanje za 10 posto.

po temama koje je najčešće birao bio je bosanac, uključujući i temu koja mu je donela nobelovu nagradu.
bio je bošnjak prema temama koje je najčešće birao, uključujući i roman koji mu je donio nobelovu nagradu.

najnovija akcija za snabdevanje škola kompjuterima donela je 15.500 laptopova za učenike i 5.500 za nastavnike.
najnovija akcija za opremanje škola računalima donijela je 15.500 prijenosnih računala za učenike i 5.500 za nastavnike.

u međuvremenu, radna grupa za izbore već je donela neke važne odluke, uz saglasnost kosovskih političkih stranaka.
u međuvremenu, radna skupina za izbore već je donijela neke važne odluke, uz suglasnost kosovskih političkih stranaka.

prošle godine, 26-godišnja ajhan donela je turskoj prvu medalju u atletici na svetskom atletskom prvenstvu u parizu.
prošle godine, 26-godišnja ayhan donijela je turskoj prvo odličje u atletici na svjetskom atletskom prvenstvu u parizu.

evropska komisija donela je odluku da olimpik erlajns mora da vrati državi desetine miliona evra. [arhivski snimak]
europska komisija odlučila da olympic airlines državi mora vratiti desetke milijuna eura. [arhivski snimak]