검색어: društvene (세르비아어 - 크로아티아어)

apartmani su nacionalizovani i pretvarani u društvene stanove.
stanovi su nacionalizirani i pretvarani u društvene stanove.

akp premijera erdogana iskoristila je promenu društvene dinamike u turskoj.
stranka akp premijera erdogana profitirala je promjenom društvene dinamike u turskoj.

„internet kao celina nije toliko popularan ovde koliko društvene mreže.
"internet općenito nije toliko popularan ovdje koliko su to društvene mreže.

Život običnih ljudi može da bude bolji samo ako se sprovedu društvene reforme.
samo promjene u društvu mogu donijeti promjene i u živote običnih ljudi.

politička scena i sistem oslanjaju se na društvene podele među građanima, dodao je on.
politička scena i sustav oslanjaju se na socijalne podjele među građanima, dodao je.

one takođe organizuju društvene događaje, kao što su koncerti i pozorišne predstave makedonskih umetnika.
također organiziraju društvene događaje poput koncerata i kazališnih predstava makedonskih umjetnika.

dr sašo kočankovski, psihoterapeut u istoj ustanovi smatra da ovakvoj situaciji doprinose društvene neizvesnosti.
dr saso kocankovski, psihoterapeut u istoj ustanovi, smatra kako je socijalna anksioznost ključni čimbenik koji tome pridonosi.

društvene mreže masovno su promovisale festival exit 2011. [ivana jovanović/setimes]
društvene mreže masovno su promicale festival exit 2011. [ivana jovanović/setimes]

ali, sedat kapanoglu, vlasnik popularne društvene platforme pod nazivom eksi sozluk, ne slaže se sa tim.
ali, sedat kapanoglu, vlasnik popularne društvene platforme pod nazivom eksi sozluk, ne slaže se s tim.

albanske firme nedavno su se okupile kako bi stvorile pravednu konkurentnu klimu i ispitale načine za uspostavljanje veće društvene odgovornosti kompanija.
albanske tvrtke nedavno su se okupile kako bi stvorile poštenu konkurentnu klimu i ispitale načine za postizanje veće društvene odgovornosti kompanija.

regionu je potrebna pomoć od eu koja će mu pomoći da savlada zamke visoke nezaposlenosti, sve slabije društvene kohezije i rastućeg kriminala.
regiji je potrebna potpora eu, koja će joj pomoći da izbjegne sve zamke visoke nezaposlenosti, slabljenja kohezije društva i porasta kriminala.

dnevnik je preneo rezultate istraživanja koje pokazuje da 11 odsto ispitanika povremeno koristi društvene internet mreže, dok samo 3 odsto ne koristi internet uopšte.
dnevnik je citirao rezulatate istraživanja koje pokazuje kako 11 posto ispitanika povremeno koristi društvene internet mreže, dok samo 3 posto ne koristi internet uopće.

pored tranzita droge, crnogorci imaju i unutrašnji problem povećanog broja zavisnika, što ima ozbiljne društvene, zdravstvene i bezbednosne posledice.
osim problema u tranzitu, zemlja se suočava i s unutrašnjim problemom porasta broja ovisnika o narkoticima, te ozbiljnim društvenim, zdravstvenim i sigurnosnim posljedicama.

bugarska danas takođe nudi anonimno testiranje, ali tek pošto su masovna testiranja krajem osamdesetih, gde nije bilo govora o anonimnosti, obeležila određene društvene grupe.
i bugarska sada nudi povjerljivost rezultata testiranja, no tek nakon što je testiranje velikog broja ispitanika u kasnim 80-ima, prilikom kojega nije bila zajamčena tajnost rezultata, rezultiralo stigmatizacijom pojedinih društvenih grupa.

naglašavajući da ključ za ispunjenje ovih ciljeva leži u rukama cele nacije, predsednik je pozvao na mobilizovanje društvene energije, kolektivnog znanja i intelektualnog potencijala u svrhu njihovog ostvarivanja.
naglašavajući kako ključ za ispunjenje tih ciljeva leži u rukama cjelokupne nacije, predsjednik je pozvao na mobiliziranje društvene energije, kolektivnog znanja i intelektualnog potencijala u svrhu ostvarivanja tih ciljeva.

beogradski analitičari poznavaoci crkve kažu da je ona podeljena na dve frakcije -- umerenu i konzervativniju -- i dodaju da su sve društvene podele u srbiji odražene i u toj instituciji.
beogradski analitičari poznavatelji crkve kažu kako je crkva podijeljena na dvije frakcije -- umjerenu i konzervativnu -- dodajući kako se sve društvene podjele u srbiji odražavaju i u toj instituciji.

dobitnici su ljudi iz različitih profesija -- uključujući društvene i kulturne radnike, političare, pisce, publiciste -- koji su doprineli miru i multietničkoj saradnji.
dodjeljuje se osobama različitih profesija -- uključujući društvene i kulturne djelatnike, političare, pisce, publiciste -- koji su pridonijeli miru i multietničkoj suradnji.

"nepodnošljivo je i dalje maltretirati različite društvene kategorije, dok su strukture centralne administracije, u kojima su plate ogromne, nedodirljive", rekao je on.
"nepodnošljivo je opteretiti različite društvene kategorije kada su strukture središnje vlasti, zarađujući astronomske plaće, nedodirljive", kazao je.

on je izjavio za setimes da „te snage uključuju opozicione stranke, ali i značajan deo društvene elite, medije, analitičare, pa čak i nevladine organizacije“.
za setimes je rekao da "te snage uključuju oporbene stranke, ali i značajan dio društvene elite, medije, analitičare, pa čak i nevladine udruge".

ako provode veći deo vremena na fejsbuku ili jutjubu onda treba da pratimo njihova interesovanja i koristićemo društvene mreže za povećanje produktivnosti tokom studiranja. ipad-ovi koje će naši studenti dobiti besplatno biće simbol našeg modernog pristupa naprednom studiranju“, izjavio je za setimes alejtin beriša, izvršni direktor univerziteta univerzum.
ako većinu svojeg vremena provode na facebooku ili youtubeu, trebamo pratiti njihove interese, i koristit ćemo društvene mreže za povećanje produktivnosti tijekom studiranja. ipad-i koje će naši studenti besplatno dobiti bit će simbol našeg modernog pristupa unaprjeđenom studiranju", izjavio je za setimes alejtin berisha, izvršni ravnatelj universum university collegea.