검색어: implementacija (세르비아어 - 크로아티아어)

razlog toga je povoljna implementacija budžeta.
razlog za to jest povoljna provedba proračuna.

imamo dobre zakone, ali je implementacija loša.
imamo dobre zakone, ali provedba je loša.

implementacija npaa koštaće vladu oko 210 miliona evra.
implementacija npaa će vladu stajati oko 210 milijuna eura.

keća potvrđuje da je implementacija cefte trpela zbog toga.
keqa priznaje kako je kao rezultat toga trpjela provedba cefta.

trenutni prioritet je implementacija trgovinskih propisa, kaže on.
trenutačni prioritet jest provedba trgovinskih propisa, kaže on.

«to je suština problema u bih -- implementacija odluka.
"to je bit problema u bih -- provedba odluka.

ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.
ipak, implementacija projekta usporena je zbog financijskih previranja.

implementacija samog projekta zavisiće od interesa investitora i kosova.
provedba samog projekta ovisit će o interesu ulagača i kosova.

praktična implementacija tih planova biće nadgledana i procenjivana od strane eu.
praktična provedba tih planova bit će nadzirana i procjenjivana od strane eu.

implementacija postojećih obaveza glavni prioritet bugarske kao predsedavajućeg oebs-a
provedba postojećih obveza glavni prioritet bugarskog predsjedanja oess-om

eu saopštila turskoj da će implementacija reformi otvoriti vrata pregovorima o prijemu
eu priopćila turskoj kako će provedba reformi otvoriti vrata pregovorima o priključenju

ademi: među strateškim pitanjima zemlje je implementacija ohridskog okvirnog sporazuma.
ademi: među strateškim pitanjima zemlje provedba je ohridskog okvirnog sporazuma.

njegov projekat bio je implementacija molekularnih metoda u istraživanju seksualnog odabira žižaka.
njegov projekt bio je primjena molekularnih metoda u istraživanju seksualnog odabira žižaka.

"njegova implementacija trebalo bi da predstavlja imperativ", rekao je sulejmani.
"njegova provedba trebala bi predstavljati imperativ", kazao je sulejmani.

razgovori sa briselom će se nastaviti, kao i implementacija neophodnih reformi, ukazali su oni.
razgovori s brusselsom bit će nastavljeni, kao i provedba potrebnih reformi, kazali su.

sporazum o carinskom pečatu kosova je postignut, ali njegova implementacija mogla bi da predstavlja prepreku.
postignut je sporazum o carinskom pečatu kosova, ali njegova provedba mogla bi predstavljati zapreku.

implementacija tih programa počeće ove godine, izjavio je 2. maja makedonski ministar obrazovanja nikola todorov.
provedba tih programa započet će ove godine, izjavio je 2. svibnja makedonski ministar prosvjete nikola todorov.

dobijanje statusa kandidata bio je razlog za slavlje, ali sada dolazi teži deo: implementacija neophodnih reformi.
dobivanje statusa kandidata bio je razlog za slavlje, ali sada dolazi teži dio: provedba potrebnih reformi.

implementacija sistema koštaće oko 1,2 miliona evra, a finansiraju je undp, usaid i evropska agencija za razvoj.
provedba sustava koštat će oko 1,2 milijuna eura, a financira je undp, usaid i europska agencija za razvitak.

"znamo da je neminovnost kriterijuma iz kopenhagena uvođenje novih zakona i njihova implementacija", rekao je džicek.
"znamo kako je prema kopenhagenskim kriterijima prijeko potrebno usvojiti nove zakone i provesti ih", kazao je cicek.