검색어: postavljate (세르비아어 - 타이어)

postavljate zanimljivu dilemu.
คุณทำให้รู้สึกกระอักกระอ่วน

da li mi postavljate pitanja?
คุณจะถามคำถามผม?

zašto mi postavljate ova pitanja?
ทำไมคุณถามคำถามนี้กับผม

Šta? zašto postavljate ta pitanja?
อะไรกันหน่ะ ทำไมคุณพูดเรื่องพวกนี้ขึ้นมา

ako ste došli da mi postavljate još pitanja...
ถ้าคุณจะมาเพื่อถามคำถามทุเรศๆกับฉันประเภท

pa, niste u poziciji da postavljate zahtjeve.
ท่านไม่ได้อยู่ในตำแหน่ง ที่ออกคำสั่งได้

postavljate pitanja kao da je ova zgrada opsjednuta duhovima.
เหมือนกับคนพวกนั้นที่อยู่ในหนังสือ ที่เรียกว่าอะไรนะ เ่อ่อ.. ?

niste u poziciju da postavljate ultimatume, gospodine hodges.
คุณไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะ ยื่นคำขาดได้, คุณฮอดจ์เจส

dođete u moju kuću, gdje mi je obitelj, izvučete pištolje i postavljate zahtjeve.
พวกนายมาบ้านฉัน ที่คนในครอบครัวของฉันอยู่ ด้วยอาวุธปืนครบมือแล้วเรียกร้องสิ่งที่ต้องการ นายคิดหรือว่ะว่าฉันจะยอมช่วยพวกนาย

Čak i ako biste počeli da postavljate prava pitanja, niste spremni na sve što bi dovelo do odgovora.
ถึงแม้ว่าคุณจะเริ่มต้น ด้วยการตั้งคำถาม ที่ถูกต้องแ้ล้ว แต่คุณก็ยังไม่เห็น จะเต็มใจทำอะไร เพื่อให้ได้รับคำตอบ

zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.
ดังนั้นเราอย่ากล่าวโทษกันและกันอีกเลย แต่จงตัดสินใจเสียดีกว่า คืออย่าให้ผู้หนึ่งผู้ใดวางสิ่งซึ่งให้สะดุด หรือสิ่งซึ่งเป็นเหตุให้ล้มลงไว้ต่อหน้าพี่น้อ

a vi, koji ostavljate gospoda, koji zaboravljate svetu goru moju, koji postavljate sto gadu i lijete naliv meniju,
แต่เจ้าทั้งหลายจะทอดทิ้งพระเยโฮวาห์ ผู้ลืมภูเขาบริสุทธิ์ของเรา ผู้จัดสำรับไว้ให้แก่พระโชค และจัดหาเครื่องดื่มบูชาให้แก่พระเคราะห

možete li da prenesete njegovoj ekselenciji da moja svrha ovde je da budem tutor najstarijem sinu vašeg kralja, da nije potrebno da postavljate još neka pitanja lične prirode.
เขาเป็นอะไรตายหละ? ขอประทานอภัยค่ะ ดิฉันมาที่นี่ในฐานะ ครู ผู้สอนหนังสือให้กับพระโอรสของพระมหากษัตริย์

hrabrost je teško shvatiti, možete je imati na osnovu glupe ideje ili greške, ali ne postavljate pitanje starijima ili treneru ili nastavniku jer oni određuju pravila.
ความกล้าหาญเป็นสิ่งยากที่จะคำนวณ คุณสามารถมีความกล้าหาญพื้นฐาน แม้จะมีความคิดที่โง่เขลาหรือความผิดพลาด แต่คุณไม่ควรที่จะ ถามคำถามกับผู้ใหญ่