검색어: kompromisa (세르비아어 - 터키어)

nema kompromisa oko tog pitanja.»
bu konuda taviz verilmeyecek."

Četa je rezultat mnogih kompromisa.
bu kıta büyük özverilerin bir ürünüdür.

basesku kaže da nema kompromisa oko ilegalno stečene imovine
romanya lideri basescu, "yasadışı varlıklar konusunda taviz yok" dedi

vlada mora da sprovede lustraciju časno i bez kompromisa.
hükümet aklanmayı onurlu ve tavizsiz şekilde uygulamalıdır.

anan poziva na «duh kompromisa» u razgovorima o statusu kosova
annan'dan, kosova statü müzakerelerinde "uzlaşma ruhu" çağrısı

oni su ponovili da se rešenje mora pronaći putem kompromisa i dijaloga.
toplantıda çözümün uzlaşma ve diyalog yoluyla bulunması gerektiği tekrarlandı.

pic je pozdravio duh kompromisa i jedinstva koji su demonstrirali politički lideri bih.
pic, bh'li siyasi liderlerin sergilediği uzlaşma ve birlik ruhunu memnuniyetle karşıladı.

oni su takođe razgovarali o budućem statusu kosova i naglasili neophodnost kompromisa.
görüşmede kosova'nın gelecekteki statüsü de ele alındı ve uzlaşma gereği vurgulandı.

različiti nivoi vlasti i međunarodna zajednica sarađivali su na postizanju kompromisa u martu.
Çeşitli idari seviyeler ve uluslararası toplum geçen mart ayında uzlaşma sağlanması için işbirliği yaptı.

on je takođe pozvao na dalje pregovore u pravcu postizanja kompromisa prihvatljivog obema stranama.
tadiç, her iki tarafça da kabul edilebilir bir uzlaşma için müzakerelerin sürmesi yönünde de çağrıda bulundu.

"postoji mogućnost da neke evropske institucije primene neku vrstu posredovanja po principu nametnutog kompromisa.
besiç, "bazı avrupa kurumlarının dayatılmış uzlaşma ilkesi altında bir nevi arabuluculuk yapma olasılığı var.

bez kompromisa na vidiku, lideri kosovskih albanaca u ponedeljak su ponovili svoj stav da se o nezavisnosti ne može pregovarati.
ufukta uzlaşma görünmezken, kosovalı arnavutlar pazartesi günü bağımsızlığın pazarlık konusu olmadığı şeklindeki tutumlarını yinelediler.

beograd želi da pregovara sa kosovskim albancima o pronalaženju kompromisa "koji podrazumeva srbiju" na kosovu.
belgrad, kosova'da "sırbistan'a yer veren" bir uzlaşma bulmak için kosovalı arnavutlarla pazarlık yapmak istiyor.

političko rukovodstvo zemlje može da razmatra samo takve vrste kompromisa -- koji uvažavaju tradicije, vrednosti i identitet građana.
ancak halkımızın gelenekleri, değerleri ve kimliğini kucaklayan bu tür uzlaşmalar ülkenin siyasi liderleri tarafından düşünülebilir.

na kraju, na osnovu kompromisa, penzioneri će ipak dobiti veće penzije, ali vlada mora da ograniči to povećanje na 8 odsto.
sonunda, varılan uzlaşma sonucunda, emekliler yine maaşlarına zam alacaklar, ancak hükümet %8'in üzerinde zam yapamayacak.

krajem prošle nedelje činilo se da su proevropske stranke u srbiji blizu postizanja kompromisa, nakon što se dss složila da u vladu uključi rivalsku demokratsku stranku.
sırbistan'daki avrupa yanlısı partiler, dss'nin rakip ds'ye hükümette yer vermeyi kabul ettiği geçen haftanın sonlarında uzlaşmaya karşı muvazenede bir tavır sergilediler.

međunarodna zajednica neće nametati bilo kakva unapred pripremljena rešenja, ukazao je američki diplomata dodajući da bi rešenje pitanja statusa kosova trebalo postići putem dijaloga i kompromisa.
uluslararası toplumun hiçbir karar dayatmayacağını söyleyen abd'li diplomat, kosova'nın statü sorununa getirilecek çözüme diyalog ve uzlaşma yoluyla ulaşılması gerektiğini de sözlerine ekledi.

političke stranke demokratskog bloka ni u četvrtak nisu uspele da postignu dogovor o novoj vladi srbije. ukoliko kompromisa ne bude do 14. maja, biće održani novi parlamentarni izbori.
sırbistan'ın demokrat partileri perşembe günü ülkenin yeni hükümeti üzerinde yine anlaşma sağlayamadılar. 14 mayıs'a kadar anlaşmaya varılmadığı takdirde, yeni parlamento seçimleri yapılacak

"nadam se da ćemo se fokusirati na konkretnije razgovore... da bi videli da li možemo doći do kompromisa", izjavio je nimic glasu amerike.
nimetz amerika'nın sesi'ne yaptığı açıklamada, "bir uzlaşmaya varıp varamayacağımızı görmek için daha somut müzakerelere odaklanacağımızı umut ediyorum." dedi.

«neće biti daljih kompromisa i nećemo prihvatiti da budemo manjinska vlada», rekao je jovanović, dodajući da se demokratska stranka nikada nije plašila izbora.
"artık ödün vermeye son. azınlık hükümeti olmayı kabul etmeyeceğiz," diyen jovanoviç, partisi demokrat parti'nin seçimlerden asla korkmadığını da sözlerine ekledi.