검색어: patrijarh (세르비아어 - 터키어)

ekumenski patrijarh je vrhovni poglavar pravoslavne crkve.
hafif hasara yol açan patlamada yaralanan olmadı.

novi patrijarh mogao bi da ima veliki uticaj u srbiji
yeni patriğin sırbistan'daki nüfuzu büyük olabilir

patrijarh pavle je 8. oktobra podneo pisani zahtev za ostavku.
patrik pavle 8 ekim'de istifa talebini yazılı olarak sundu.

srbija je bez kosova lišena svoje duše", rekao je patrijarh.
kosova'sız sırbistan ruhunu kaybetmiştir." dedi.

novi patrijarh izabran je u petak na skupštini sinoda srpske pravoslavne crkve.
yeni başpiskopos sırp ortodoks kilise kurulunun cuma günkü oturumunda seçilsi.

stoga bi novi patrijarh mogao da ima veliki uticaj na celokupnu srpsku javnost.
bu yüzdeni yeni bir patrik sırp halkının tamamı üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir.

ekumenski patrijarh vartolomej doputovao je u zvaničnu posetu rimu na poziv pape jovana pavla ii.
fener patriği bartholomeos, papa ii. john paul'ün daveti üzerine resmi bir ziyaret için roma'ya geldi.

manje od mesec dana pred parlamentarne izbore u srbiji, patrijarh pavle predložio je obnovu monarhije.
sırbistan milletvekili seçimlerine bir aydan az bir süre kala, patrik pavle monarşinin geri getirilmesini önerdi.

ali, srpski patrijarh pavle tvrdi da se argument nacionalnosti ne može upotrebiti u zahtevima za crkvenu autokefalnost.
ancak sırbistan patriği pavle, ulusal argümanın kilisenin bağımsızlığını desteklemek için savunulamayacağını söylüyor.

"novoizabrani patrijarh zalaže se za dijalog unutar crkve i sa društvom i otvoren je za druge hrišćane.
analist zivica tuciç gazetecilere verdiği demeçte, "yeni başpiskopos kilise ve toplumla diyalogdan yana ve diğer hıristiyanlara karşı açık.

ekumenski patrijarh vartolomej i izvršio je 2. marta u istanbulu, u turskoj, reorganizaciju svog svetog sinoda.
fener rum patriği 1. bartholomeos, 2 mart'ta türkiye'nin İstanbul kentinde kutsal kilise meclisi'nde görev değişikliği yaptı.

godišnjici su prisustvovali predsednik srbije boris tadić, patrijarh irinej, ministar unutrašnjih poslova ivica dačić i drugi visoki zvaničnici.
yıldönümüne sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç, başpiskopos İrinej, İçişleri bakanı İvica daciç ve diğer üst düzey yetkililer katıldı.

patrijarh grčke pravoslavne crkve vartolomej predvodio je versku ceremoniju koja je 21. maja održana u crkvi konstantina i helene u urgupu, u turskoj.
rum ortodoks patriği bartolomeus, 21 mayıs'ta türkiye'nin Ürgüp ilçesindeki konstantin ve helena kilisesinde düzenlenen dini törene başkanlık etti. 3.

analitičari kažu da se patrijarh irinej, izabran pre skoro 18 meseci, usredsredio na probleme koji se tiču etike. [rojters]
analistler 18 ay önce göreve gelen patrik İriney'in ahlaki sorunların çözümüne odaklandığını söylüyor. [reuters]

ceremonija, kojoj su prisustvovali rumunski patrijarh teoktist i drugi velikodostojnici grčke i rumunske pravoslavne crkve, održana je u okviru 3. festivala kulture i umetnosti sinasos.
sinassos kültür ve sanat festivali kapsamında düzenlenen törene rumen ortodoks patriği teoctist ile rum ve rumen ortodoks kiliselerinin diğer üyeleri katıldı.

novi rumunski patrijarh je blizak prijatelj bečkog nadbiskupa kardinala kristofa Šonborna. to prijateljstvo se razvilo osamdesetih godina, kada je danijel bio predavač na ekumenskom institutu u bosiju, u Švajcarskoj.
yeni rumen patriğinin viyana başpatriği kardinal christoph schonborn ile de, daniel'in bossey'deki ekümenik enstitüsü'nde eğitmenlik yaptığı 1980'lerde başlamış iyi bir dostluğu da var.

"jedan od njih biće patrijarh pravoslavne crkve i bilo bi sramota kada bi se kasnije otkrilo da je on general sekuritatee", rekao je dinesku 9. avgusta.
dinescu 9 ağustos'ta yaptığı açıklamada, "bunlardan biri de ortodoks kilisesi patriği olacak ve daha sonra onun bir securitate generali olduğunu ortaya çıkarmak utanç verici olacaktır."

službi su takođe prisustvovale britanske i druge strane diplomate u turskoj, glavni rabin u turskoj isak haleva, patrijarh grčke pravoslavne crkve vartolomej, jermenski patrijarh mesrob ii, kao i članovi porodica žrtava.
törene türkiye'deki İngiliz ve diğer milletlerden yabancı diplomatlar, türk yahudi cemaati başkanı rabbi İshak haleva, rum ortodoks kilisesi patriği bartholomeos ve türk-ermeni kilisesi patriği 2. mesrob ile ölenlerin yakınları da katıldı.

evropske ekumenske skupštine, a sastanku su, pored ostalih, prisustvovali ekumenski patrijarh vartolomej i iz istanbula, metropolit ruske pravoslovne crkve kiril, kardinal kasper i predsednik evropske komisije Žoze manuel baroso.
bartolomeus, rus ortodoks kilisesi metropolitanı kirill, kardinal kasper ve avrupa komisyonu başkanı jose manuel barroso ve diğerlerinin de katıldığı 3. avrupa ekümenik meclisi'ne ev sahipliği yaptı.

"još uvek se nadamo da će (turci) ... prihvatiti činjenicu da su jermeni turski državljani koji žive na ovoj zemlji hiljadama godina i da nisu stranci ili potencijalni neprijatelji", rekao je ožalošćenima jermenski patrijarh u istanbulu mesrob ii tokom službe.
İstanbul ermeni patriği 2. mesrob ayine katılanlara hitaben yaptığı konuşmada, "türklerin ermenileri binlerce yıldır bu topraklarda yaşayan türk vatandaşları oldukları, yabancı veya potansiyel düşman olmadıklarını kabul edeceklerini hâlâ umut ediyoruz." dedi.