검색어: suparnik (세르비아어 - 터키어)

gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
benimle savaşanlarla sen savaş!

budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.
ayık ve uyanık olun. düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

o da bih imao koga da me sasluša! gle, želja je moja da mi svemoguæi odgovori i suparnik moj da mi napiše knjigu.
hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,

miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
senden davacı olanla daha yoldayken çabucak anlaş. yoksa o seni yargıca, yargıç da gardiyana teslim edebilir; sonunda da hapse atılabilirsin.

blizu je onaj koji me pravda; ko æe se preti sa mnom? stanimo zajedno; ko je suparnik moj? neka pristupi k meni.
kimdir hasmım, karşıma çıksın.