검색어: svake (세르비아어 - 터키어)

svake sedme godine opraštaj.
‹‹her yedi yılın sonunda size borçlu olanları bağışlayacaksınız.

mine svake godine uzrokuju žrtve.
mayınlar, her sene yaralanmalara ve ölümlere yol açmakta.

samit se organizuje svake dve godine.
zirve iki yılda bir düzenleniyor.

godišnjica masakra obeležava se svake godine.
katliam her yıl yıldönümünde anılıyor.

manifestacija se od 1972. održava svake godine.
etkinlik 1972 yılından beri düzenleniyor.

božićna pita je obavezni deo svake božićne večere.
noel turtası her noel yemeğinin olmazsa olmaz bir parçasını oluşturuyor.

u turskoj se takvi požari dešavaju svake godine.
türkiye'de ise, böyle yangınlar her yıl meydana geliyor.

muslimani nastavljaju tu tradiciju i proslavljaju je svake godine.
müslümanlar bu geleneği sürdürüyor ve her yıl onu geleneksel bir bayramla kutluyor.

od 1968. godine prvenstvo se organizuje na svake dve godine.
Şampiyona 1968'den bu yana iki yılda bir düzenleniyor.

u ohridu se svake godine organizuje balkanski muzički ploštad.
ohri'de her yıl balkan müzik meydanı adı altında bir etkinlik düzenleniyor.

briselska fondacija za arhitekturu daje ovu nagradu na svake tri godine.
Ödül, brüksel mimari vakfı tarafından üç yılda bir veriliyor.

broj izvođenja uspešnih predstava koje bih preporučio se svake sezone smanjuje.
Önerebileceğim başarılı oyunların sayısı her sezon azalıyor.

direktor se bira svake tri godine, sa mogućnošću jednog produženja mandata.
direktör her üç yılda bir değişir ve sadece bir kez görev yapabilir.

broj vojnika iz svake zemlje menja se na redovnoj bazi zbog rotacije trupa.
her ülkenin gönderdiği asker sayısı asker rotasyonu nedeniyle düzenli olarak değişiyor.

broj predstavnika iz svake zajednice zavisiće od broja stanovnika koji predstavlja ta zajednica.
her bir toplumdan gelecek temsilci sayısı, temsil ettikleri toplumun nüfusuna bağlı olacak.

ankara daje severnom kipru finansijsku podršku u iznosu 600 miliona dolara svake godine.
ankara her yıl kktc'ye 600 milyon dolarlık maddi yardımda bulunuyor.

magazin nan vu Šinbao (south europe times) izlaziće svake dve nedelje.
nan wu shinbao (güney avrupa haberleri) adlı neşriyat iki haftada bir yayınlanacak.

trenutno pedeset studenata studira albanski, a svake godine se upiše oko 15 novih studenata.
Şu anda 50 öğrenci arnavutça öğrenimi görüyor ve her yıl yaklaşık 15 yeni öğrenci kaydoluyor.

softverska piraterija košta srpsku ekonomiju desetine miliona evra svake godine. [rojters]
yazılım korsanlığı sırp ekonomisine her yıl milyonlarca avroya mal oluyor. [reuters]

prema zvaničnim podacima, svake godine preko 55 miliona ljudi pređe hrvatsko-slovenačku granicu.
resmi verilere göre, hırvatistan-slovenya sınırını her yıl 55 milyondan fazla insan geçiyor.