검색어: drugi (세르비아어 - 프랑스어)

drugi rat?
une autre guerre ?

drugi bloger, artenoos, piše :
un autre blogueur artenoos écrit :

drugi su bili manje impresionirani.
d'autres ont été moins impressionnés.

drugi put je gvatemala-kolumbija.
la deuxième voie est celle du guatemala vers la colombie.

drugi čitač, rasta, je rekao:
quel est le problème si des hommes entretiennent des relations sexuelles avec d'autres hommes ?

eser prvi, ovadija drugi, elijav treæi,
Ézer, le chef; abdias, le second; Éliab, le troisième;

sinovi ozilovi: miha prvi i jesija drugi.
fils d`uziel: michée, le chef; et jischija, le second.

drugi po upotrebi je ruski sa 29,6%.
la seconde langue la plus utilisée est le russe, avec 29.6 % de la population considérant qu’il s’agit de leur langue maternelle.

a tako i drugi, i treæi, sve do sedmog.
il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième.

drugi govore o "kompleksu manje vrednosti" …
d’autres parlent de « complexes » …

i mnogi drugi filmovi su osvojili međunarodne nagrade.
de nombreux autres films ont reçu des récompenses internationales.

sledi germanychov drugi post na koji je uticao prethodni:
impressions normales ... le personnel médical a agi de façon correcte.

ili su možda na drugi način prava hrišćana povredjena?!
ou bien peut-être est-ce tout le contraire, et ce sont les droits des chrétiens qui sont lésés dans plusieurs régions ?

drugi dan donese natanilo, sin sogarov, knez plemena isaharovog,
le second jour, nethaneel, fils de tsuar, prince d`issacar, présenta son offrande.

drugi važan zaključak je taj da previše negativnosti stvara apatiju.
l'autre découverte importante c'est que trop de négativité crée l'apathie.

neki da bi pomogli, drugi zato što su tamo ostavili svoje drage.
les uns pour porter secours, d'autres parce qu'ils y avaient laissé leurs proches.

drugi kažu da neće izaći dok je skoplje na prvom mestu po zagađenju.
mon avis personnel est d'y aller progressivement, par étapes successives, en capitalisant nos progrès.

drugi smatraju da je njena afrocentrična priroda manje prihvatljiva ostatku sveta.
d'autres arguent que son afrocentrisme la rend moins attirante pour le reste du monde.

blogovi i drugi socijalni mediji i dalje imaju ogroman značaj u školovanju.
le principal bénéfice des avancées technologiques (en ntic), particulièrement d'internet, est qu'elles rendent les recherches beaucoup plus rapides.

drugi su smatrali da bi uvođenje više ličnih element u naše priče poboljšalo naše izveštavanje.
d'autres sentaient bien qu'introduire des éléments personnels dans nos histoires pourrait enrichir nos reportages.