검색어: одговорни (세르비아어 - 핀란드어)

Држ људи одговорни.
hirttäkää syylliset.

Ви нисте одговорни.
sinähän et ole vastuussa.

Ви нисте одговорни. - Ја сам.
et ole vastuussa, minä olen.

Одговорни сте за њихов живот.
sitä on vastuussa heidän elämästään.

Нисте као одговорни за сопствени беде.
- et ole syypää surkeuteesi.

Неће побећи. - Наћи ћу мушкарци одговорни.
- syylliset eivät pääse pakoon.

Многи ће да умру, а ви ћете бити одговорни.
useat kuolevat, ja hän on vastuussa.

Ви бисте требали да будете одговорни ујаци!
teidän kahden pitäisi olla vastuullisia setiä! mitä?

Хоћете ли да будете одговорни за смрт свих у овој згради?
ette ymmärrä.

Требало би да будете одговорни за оно што објављујете због јавности.
unohda kilpailu ja ala ajatella yleisöäsi.

Тело претвара простагландине и покреће лавину ензима који су одговорни за бол.
kehosi muuttaa sen prostaglandiiniksi, jotta kipu lievittyisi. oksentaminen ei auta.

Одговорни сте за стварање идола... који је одвукао пажњу са нашег Господа.
te olette luoneet esikuvan, joka vie luojalta palvojia.

Ови гладијатори... Ови робови... Су одговорни за смрт многих ваших племенитих рођака.
nämä gladiaattorit ja orjat olivat syypäitä sukulaistenne kuolemiin.

Дипломирао је економију на Принцетону, почео је као млађи одговорни у нафтној компанији.
taloustieteen tutkinto pricentonissa. aloitti öljybisneksessä nuorempana johtajana.

Верујем да кад тај дан дође и ви изађете на улице, бићете одговорни за велике ствари.
mutta kun vihdoin koittaa päivä nousta kaduille, tulette tekemään hämmästyttäviä asioita.

Званичник полиције близак истрази је оповргао гласине да су мексички нарко картели одговорни за убиства.
poliisi kiistää huhut meksikolaisten huumekartellien olevan vastuussa murhista.

У том случају, Флоки, ви ћете бити одговорни за изградњу шта год да је морамо сцале ове зидове.
floki, sinun pitäisi valmistaa välineet muureille nousemista varten.

Људи причају. Чини се да сте ти и твоји овде момци одговорни за неки кокаин који циркулише по територији мога оца.
ihmiset kertovat, että olisitte levittäneet kokaiinia isäni alueilla.

Морају да се регрутују, да пролазе кроз провере, тренинге, кроз наша правила, да буде одговорни за своја дела.
heidän täytyy värväytyä, - heidät koulutetaan, he tottelevat sääntöjä - ja ovat vastuussa teoistaan.

Променљиви климатски услови су одговорни нпр. за осмотрене промене у распореду многих европских биљних врста и њихово кретање ка северу и навише.
muuttuvien ilmasto-olosuhteiden takia on esimerkiksi havaittu useiden eurooppalaisten kasvilajien leviävän pohjoiseen ja korkeammalle.