검색어: davidovog (세르비아어 - 핀란드어)

posjetimo davidovog starog šefa.
mennään jututtamaan davidin vanhaa pomoa.

je li iz pisma davidovog? !
daavidin psalmista?

prièe solomuna sina davidovog, cara izrailjevog,
salomon, daavidin pojan, israelin kuninkaan, sananlaskut,

ceo izrael zna da je bog odbacio davidovog sina.
koko israel tietää, että jumala on hylännyt daavidin pojan.

onde stoje prestoli sudski, prestoli doma davidovog.
sillä siellä ovat tuomioistuimet, daavidin huoneen istuimet.

tako otpade izrailj od doma davidovog do današnjeg dana.
näin israel luopui daavidin suvusta, aina tähän päivään asti.

o sinu svom, koji je po telu rodjen od semena davidovog,
hänen pojastansa - joka lihan puolesta on syntynyt daavidin siemenestä

to je analiza blakelyjevih ciljeva i davidovog uticaja na njegovu sredinu.
se on analyysi blakelyn todetuista päämääristä ja davidin vaikutuksesta.

predviđanje davidovog kretanja, pa šifrirani govor da nam kaže da je otrovan.
uskomatonta, kun hän tekee kuolemaa.

i dok beše rat izmedju doma saulovog i doma davidovog, avenir branjaše dom saulov.
niin kauan kuin oli sota saulin suvun ja daavidin suvun välillä, piti abner voimakkaasti saulin suvun puolta.

ali usta jerovoam sin navatov, sluga solomuna sina davidovog, i odvrže se od gospodara svog.
mutta jerobeam, nebatin poika, daavidin pojan salomon palvelija, nousi ja kapinoitsi herraansa vastaan.

opominji se gospoda isusa hrista koji usta iz mrtvih, od semena davidovog, po jevandjelju mom,
muista jeesusta kristusta, joka on kuolleista herätetty ja on daavidin siementä minun evankeliumini mukaan,

a kæi faraonova preseli se iz grada davidovog u dom svoj, koji joj sazida. tada sazida i milon.
heti kun faraon tytär oli muuttanut daavidin kaupungista omaan linnaansa, jonka hän oli hänelle rakentanut, rakensi hän millon.

i bi veselje veliko u jerusalimu; jer od vremena solomuna sina davidovog cara izrailjevog ne bi tako u jerusalimu.
ja jerusalemissa oli ilo suuri, sillä israelin kuninkaan salomon, daavidin pojan, ajoista asti ei sellaista ollut tapahtunut jerusalemissa.

jer od pre, za vremena davidovog i asafovog, biše postavljeni glavari pevaèki i pesme u hvalu i slavu bogu.
sillä jo muinoin, daavidin ja aasafin aikana, oli veisaajain päämiehiä, ja veisattiin ylistys- ja kiitosvirsiä jumalalle.

i dugo beše rat izmedju doma saulovog i doma davidovog; ali david sve veæma jaèaše, a dom saulov postajaše sve slabiji.
sota saulin suvun ja daavidin suvun välillä tuli pitkälliseksi. mutta daavid vahvistui vahvistumistaan, saulin suku heikontui heikontumistaan.

i susede nadenuše mu ime govoreæi: rodi se sin nojemini, i prozvaše ga ovid. on bi otac jeseja, oca davidovog.
ja naapurivaimot antoivat lapselle nimen, sanoen: "noomille on syntynyt poika". ja he panivat hänen nimekseen oobed. hänestä tuli iisain, daavidin isän, isä.

hej mayko. aha,da li postoji, logičan razlog u univerzumu da ja dobijem mail iz davidovog kompjutera na kineskom? ne znam.
- onko maailmassa jokin selitys sille, - että davidin tietokoneelta tulee minulle kiinankielinen viesti?

"u ime pravog gospodara univerzuma, "u ime mojsijevog štapa, i šibe jakova, "davidovog prstena i pečata
mooseksen ja jaakobin sauvan, daavidin sormuksen ja sinetin...

i jedoše i piše pred gospodom onaj dan veseleæi se veoma. i postaviše drugom solomuna, sina davidovog carem, i pomazaše ga gospodu za vodju a sadoka za sveštenika.
niin he söivät ja joivat herran edessä sinä päivänä suuresti iloiten ja tekivät toistamiseen salomon, daavidin pojan, kuninkaaksi ja voitelivat hänet herralle ruhtinaaksi, ja saadokin papiksi.