검색어: makedoniju (세르비아어 - 핀란드어)

pa, on može uzeti makedoniju, ako želi.
hän saa makedonian, jos haluaa.

a k vama æu doæi kad prodjem makedoniju, jer æu proæi kroz makedoniju.
aion nimittäin tulla teidän tykönne kuljettuani läpi makedonian, sillä minä kuljen makedonian kautta;

kao što možda znate, al kaida veruje da šalju novac preko grupa u makedoniju i albaniju.
al-qaidan uskotaan kanavoivan rahaa makedonian ja albanian ryhmien kautta.

kao što te molih da ostaneš u efesu, kad idjah u makedoniju, da zapovediš nekima da ne uèe drugaèije,
niinkuin minä makedoniaan lähtiessäni kehoitin sinua jäämään efesoon, käskeäksesi eräitä kavahtamaan, etteivät vieraita oppeja opettaisi

i kroz vas da dodjem u makedoniju, i opet iz makedonije da dodjem k vama, i vi da me pratite u judeju.
ja sitten teidän kauttanne matkustaa makedoniaan, ja taas makedoniasta palata teidän tykönne ja teidän varustamananne matkata juudeaan.

pogledajte zatvorenike koji stoje pred vama. i zamislite tračane koji su napali makedoniju. silovanje, pljačka časnih ljudi.
katsokaa vankeja edessänne - ja kuvitelkaa traakialainen maedi-heimo, joka valloitti makedonian - raiskaten ja ryöstellen jaloja ihmisiä.

pa, odlučio sam da kao najvažniji dogadjaj oživimo rimsku pobedu protiv medija, tračkog plemena koje se usudilo da napadne makedoniju.
- kohokohdaksi päätin - näyttää rooman voiton maedi-heimosta. traakialaiset, jotka uskalsivat hyökätä makedoniaan.

jer kad dodjosmo u makedoniju, nikakav mir nemaše telo naše, nego u svemu beše u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.
sillä ei makedoniaan tultuammekaan lihamme saanut mitään rauhaa, vaan me olimme kaikin tavoin ahdistetut: ulkoapäin taisteluja, sisältäpäin pelkoa.

i pavlu se javi utvara noæu: beše jedan èovek iz makedonije, i stajaše moleæi ga i govoreæi: dodji u makedoniju i pomozi nam.
ja paavali näki yöllä näyn: makedonialainen mies seisoi ja pyysi häntä sanoen: "tule yli makedoniaan ja auta meitä".