검색어: izrailjevom (세르비아어 - 한국어)

i posla poslanike k ahavu, caru izrailjevom u grad,
사 자 들 을 성 중 이 스 라 엘 왕 아 합 에 게 보 내 어 이 르 기 를 벤 하 닷 은 이 르 노

sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu izrailjevom.
이 땅 모 든 백 성 은 이 예 물 로 이 스 라 엘 왕 에 게 드 리

tada isus naèini oltar gospodu bogu izrailjevom na gori evalu,
때 에 여 호 수 아 가 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 를 위 하 여 에 발 산 에 한 단 을 쌓 았 으

sine èoveèji, zagonetni zagonetku i kaži prièu o domu izrailjevom,
인 자 야 너 는 수 수 께 끼 와 비 유 를 이 스 라 엘 족 속 에 게 베 풀

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
제 삼 년 에 유 다 왕 여 호 사 밧 이 이 스 라 엘 왕 에 게 내 려 가

još reèe josafat caru izrailjevom: upitaj danas šta æe gospod reæi.
여 호 사 밧 이 또 이 스 라 엘 왕 에 게 이 르 되 청 컨 대 먼 저 여 호 와 의 말 씀 이 어 떠 하 신 지 물 어 보 소

jer ovako veli gospod domu izrailjevom: tražite me, i biæete živi.
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 시 기 를 너 희 는 나 를 찾 으 라 ! 그 리 하 면 살 리

jer neæe više biti u domu izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
이 스 라 엘 족 속 중 에 허 탄 한 묵 시 나 아 첨 하 는 복 술 이 다 시 있 지 못 하 리 라 하

potom dozva sina svog solomuna i zapovedi mu da sazida dom gospodu bogu izrailjevom.
다 윗 이 그 아 들 솔 로 몬 을 불 러 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 위 하 여 전 을 건 축 하 기 를 부 탁 하

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
그 가 또 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 이 스 라 엘 족 속 에 게 가 서 내 말 로 그 들 에 게 고 하

jer se ne šalješ k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu izrailjevom;
너 를 방 언 이 다 르 거 나 말 이 어 려 운 백 성 에 게 보 내 는 것 이 아 니 요 이 스 라 엘 족 속 에 게 보 내 는 것 이

a beše joav nad svom vojskom izrailjevom; a venaja sin jodajev beše nad hetejima i feletejima;
요 압 은 이 스 라 엘 온 군 대 의 장 관 이 되 고 여 호 야 다 의 아 들 브 나 야 는 그 렛 사 람 과 블 렛 사 람 의 장 관 이 되

sine èoveèji, postavih te stražarem domu izrailjevom, da slušaš reèi iz mojih usta i opominješ ih od mene.
인 자 야 ! 내 가 너 를 이 스 라 엘 족 속 의 파 숫 군 으 로 세 웠 으 니 너 는 내 입 의 말 을 듣 고 나 를 대 신 하 여 그 들 을 깨 우 치

ti, sine èoveèji, pokaži domu izrailjevom ovaj dom, neka se postide bezakonja svog, i neka izmere sve.
인 자 야 너 는 이 전 을 이 스 라 엘 족 속 에 게 보 여 서 그 들 로 자 기 의 죄 악 을 부 끄 러 워 하 고 그 형 상 을 측 량 하 게 하

a misa car moavski imaše mnogo stoke, i davaše caru izrailjevom sto hiljada jaganjaca i sto hiljada ovnova pod runom.
모 압 왕 메 사 는 양 을 치 는 자 라 새 끼 양 십 만 의 털 과 수 양 십 만 의 털 을 이 스 라 엘 왕 에 게 바 치 더

i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,
너 는 패 역 한 자 곧 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 이 이 스 라 엘 족 속 아 너 희 의 모 든 가 증 한 일 이 족 하 니

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
그 가 또 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 너 는 받 는 것 을 먹 으 라 너 는 이 두 루 마 리 를 먹 고 가 서 이 스 라 엘 족 속 에 게 고 하 라 하 시 기

i odrediše da oglase po svemu izrailju od virsaveje do dana da dodju u jerusalim da proslave pashu gospodu bogu izrailjevom, jer je odavna ne behu slavili kako je napisano.
舒朗連큘졔痘鉅롭뼙鬼蘆袴▽뻔酪핏豚촤腺�둘蓼巢歪뷕袴췬夕불뚬㏅죽系닐므脘 뼙窺狼묏플죠뚱敲驥⌒또擄少渦촛渲須할件씹及③賂遽㎄豚촤腺킹戾渲쵬ヒ瑄瑩 宣촤及¶죤芽傭勒先濚璿텀밈뭇怒롱巍닻∂薑답

tada amasija sveštenik vetiljski posla k jerovoamu caru izrailjevom i poruèi mu: amos diže bunu na te usred doma izrailjevog, zemlja ne može podneti sve reèi njegove.
때 에 벧 엘 의 제 사 장 아 마 샤 가 이 스 라 엘 왕 여 로 보 암 에 게 기 별 하 여 가 로 되 이 스 라 엘 족 속 중 에 아 모 스 가 왕 을 모 반 하 나 니 그 모 든 말 을 이 땅 이 견 딜 수 없 나 이

još reèe: uzmi strele. i uze, a on reèe caru izrailjevom: udari u zemlju. i udari tri puta, pa stade.
또 가 로 되 ` 살 들 을 취 하 소 서' 곧 취 하 매 엘 리 사 가 또 이 스 라 엘 왕 에 게 이 르 되 ` 땅 을 치 소 서' 이 에 세 번 치 고 그 친 지