검색어: čvorugu (세르비아어 - 히브리어)

dobiću čvorugu.
יהיה לי סימן כחול.

osetićeš malu čvorugu ?
אתה מרגיש את הבליטה הקטנה?

imate gadnu čvorugu.
זאת מכה רצינית מאוד.

imaš prilično veliku čvorugu.
יש לך בלוטה רצינית.

imamo gadnu čvorugu, a?
שלום, ליסה. יש לנו בליטה לא נחמדה על הראש.

ima veliku čvorugu na glavi.
היא נחבלה.

imao je gadnu čvorugu na glavi.
הוא קיבל פיצוץ רציני על הראש.

ima gadnu čvorugu, ali biće dobro.
אחיך נהג. הוא קיבל מכה אבל הוא יהיה בסדר.

- ima još jednu čvorugu na glavi.
יש לה עכשיו עוד בלוטה על הראש.

još imam čvorugu na zadnjem delu glave.
יש לי עדיין את הסימן מאחורי הראש שלי.

dame i gospodo, vreme je za čvorugu!
אני פשוט כבר כמעט שחכתי מזה. זו הייתה התקופה הכי גרועה בחיי.

bolje me udarite jako da mi namestite čvorugu.
תכה אותי חזק כדי שישאר סימן.

ima čvorugu, ali više se oseća odgovornom nego povređenom.
אבל זה מרגיש יותר אחראי הפצע ש.

jedino što imam malu čvorugu na glavi i to je sve.
רק קיבלתי מכה קטנה בראש, זה הכל.

kaže da imam čvorugu na glavi i možda slomljen zglob.
-זה שום דבר הוא אומר שחטפתי מכה בראש ואוליי שברתי את פרק כף היד.

i ja imam čvorugu... od onoga, kad smo se udarili glavama.
יש לי גם בליטה קטנה במקום שהתנגשת בי.

ako se ne skloniš prebiću te tako jako... da će ti deda imati čvorugu.
אתה לא תצא לי מהפנים גבר אני הולך להכות אותך כל כך חזק... עד שסבא שלך יצטרך מנורה.

zato što sam očešala svoju vozačku o njegovu čvorugu kad sam mu je dodavala.
כיוון ששיפשפתי את הרישיון שלי כנגד הפיטמה שלו כשמסרתי לו אותו.

a i lekar kaže da ima samo čvorugu i slomljeni prst na nozi, ništa ozbiljno.
חוץ מזה, הרופא אמר שיש לו פשוט בליטה בראש ובוהן שבורה. רופאים הם אידיוטים!

ja-- da, još uvek se brinem za tu čvorugu na vašojh glavi ovde. to je ipak... i suzan, vi možete ići.
אני כן, מדאיגה אותי הנפיחות שכאן... זה עדיין... סוזן.