검색어: disertaciji (세르비아어 - 히브리어)

ne, na tvojoj disertaciji.
לא, התכוונתי לתזה שלך.

aleks... radi na svojoj doktorskoj disertaciji.
אלכס... היא עובדת קשה על התזה שלה.

neki od tih nadimaka spomenuti su u mijinoj disertaciji.
חלק מהשמות הבדויים מצויים בספרה של מיה.

poglavlje o mccarthyu je središnje u vašoj disertaciji, zar ne?
הפרק על מקקארתי הוא חלק מרכזי בדוקטוראט שלך, כן?

danas sam shvatila da ima deset godina da radim na disertaciji.
חישבתי ומצאתי, שהשבוע מלאו עשר שנים ממתי שאני עובדת על התזה שלי.

da mi ispuni sve snove, tako da... otišao sam na taj sastanak o mojoj disertaciji.
לגרום לכל חלומותיי להתגשם, אז... הלכתי לפגישה הזאת בנושא עבודת הדוקטורט שלי.

-kem je izgleda zadovoljna mojim stavom o tvojoj disertaciji, pa može opet ispitati tkivo. Šta?
ועכשיו כשקאם תבין את השיפוט שלי לגבי הדוקטורט שלך, היא תוכל לבדוק את הרקמה.

ako tako nastavite, ja ću zaključiti da ste lijenčina. poglavlje o mccarthyu je središnje u vašoj disertaciji, zar ne?
אם תתעקש להמשיך כך, אסיק שאתה בטלן הפרק על מקקארתי הוא חלק מרכזי בדוקטוראט שלך, כן?

ali mi ovdje govorimo o objektivnoj doktorskoj disertaciji. a ona ne smije postati histerični rat. to nije način za skidanje krivnje s njega.
אבל אנחנו מדברים על עבודת דוקטוראט אוביקטיבית אסור שזה יהפוך למסע צלב היסטרי זו לא הדרך לזכות אותו.

u svojoj disertaciji sam potrošio više od jednog poglavlja... pokušavajući da u njenim citatima pronađem slaba mesta ... i tako pokažem zašto mislim da ona greši.
בעבודת המחקר שלי, הקדשתי בערך פרק וחצי... כאשר ציטטתי בהשמצה מסוימת את האורחת שלנו להיום