검색어: pripovedi (세르비아어 - 히브리어)

i pripovedi sluga isaku sve što je svršio.
ויספר העבד ליצחק את כל הדברים אשר עשה׃

a ahav pripovedi jezavelji sve što je uèinio ilija i kako je sve proroke isekao maèem.
ויגד אחאב לאיזבל את כל אשר עשה אליהו ואת כל אשר הרג את כל הנביאים בחרב׃

a filip otvorivši usta svoja, i poèevši od pisma ovog, pripovedi mu jevandjelje isusovo.
ויפתח פילפוס את פיו ויחל מן הכתוב הזה ויבשר אותו את ישוע׃

odgovoriše opet i rekoše: neka car pripovedi san slugama svojim, pa æemo kazati šta znaèi.
ענו תנינות ואמרין מלכא חלמא יאמר לעבדוהי ופשרה נהחוה׃

i starešina nad peharnicima pripovedi san svoj josifu govoreæi: snih, a preda mnom èokot;
ויספר שר המשקים את חלמו ליוסף ויאמר לו בחלומי והנה גפן לפני׃

to je odlično, ali bog želi... da ga vi volite iskreno... ne samo kroz prisustvo na liturgije... ili bilo kojoj pripovedi.
זה נהדר. אך מה שהאל רוצה, הוא שתאהב אותו ישירות. לא בהכרח על-ידי ביצוע תפילות ופולחנים, או דרך אדם אחר.

prve godine valtasara, cara vavilonskog, usni danilo san i vide utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovedi ukratko.
בשנת חדה לבלאשצר מלך בבל דניאל חלם חזה וחזוי ראשה על משכבה באדין חלמא כתב ראש מלין אמר׃

i pripovedi mojsije tastu svom sve što uèini gospod faraonu i misircima radi izrailja, i sve nevolje, koje ih nalaziše putem, i kako ih izbavi gospod.
ויספר משה לחתנו את כל אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃

tako david pobeže i izbavi se, i dodje k samuilu u ramu, i pripovedi mu sve što mu je uèinio saul. i otidoše on i samuilo, i ostaše u najotu.
ודוד ברח וימלט ויבא אל שמואל הרמתה ויגד לו את כל אשר עשה לו שאול וילך הוא ושמואל וישבו בנוית׃

a u vetilju življaše jedan stari prorok, kome dodje sin njegov i pripovedi sve što uèini prorok božji onaj dan u vetilju, i reèi koje reèe caru; i pripovediše sinovi tog proroka ocu svom.
ונביא אחד זקן ישב בבית אל ויבוא בנו ויספר לו את כל המעשה אשר עשה איש האלהים היום בבית אל את הדברים אשר דבר אל המלך ויספרום לאביהם׃

i zapovedi glasniku govoreæi: kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,
ויצו את המלאך לאמר ככלותך את כל דברי המלחמה לדבר אל המלך׃