검색어: solomun (세르비아어 - 히브리어)

a solomun mu naèini kuæu.
ושלמה בנה לו בית׃

a car solomun carovaše nad svim izrailjem.
ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל׃

i solomun je veæ seo na carski presto.
וגם ישב שלמה על כסא המלוכה׃

i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.
ויבן שלמה את הבית ויכלהו׃

a solomun posla ka hiramu i poruèi mu:
וישלח שלמה אל חירם לאמר׃

a solomun sazida gezer i vet-oron donji.
ויבן שלמה את גזר ואת בית חרן תחתון׃

odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;
אפריון עשה לו המלך שלמה מעצי הלבנון׃

potom otide solomun na emat sovski, i osvoji ga.
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃

potom zida solomun sebi dom trinaest godina, i svrši ga.
ואת ביתו בנה שלמה שלש עשרה שנה ויכל את כל ביתו׃

a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.
והימים אשר מלך שלמה בירושלם על כל ישראל ארבעים שנה׃

tako car solomun beše veæi od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošæu.
ויגדל המלך שלמה מכל מלכי הארץ לעשר וחכמה׃

tada reèe solomun: gospod je rekao da æe nastavati u mraku.
אז אמר שלמה יהוה אמר לשכון בערפל׃

a solomun rodi rovoama. a rovoam rodi aviju. a avija rodi asu.
ושלמה הוליד את רחבעם ורחבעם הוליד את אביה ואביה הוליד את אסא׃

a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.
והמלך שלמה ברוך וכסא דוד יהיה נכון לפני יהוה עד עולם׃

i solomun sede na presto davida oca svog, i carstvo se njegovo utvrdi jako.
ושלמה ישב על כסא דוד אביו ותכן מלכתו מאד׃

i odredi solomun ljude iz svega izrailja, i bi odredjenih trideset hiljada ljudi.
ויעל המלך שלמה מס מכל ישראל ויהי המס שלשים אלף איש׃

a kad solomun svrši dom gospodnji i dom carski i sve što željaše solomun i rad beše naèiniti,
ויהי ככלות שלמה לבנות את בית יהוה ואת בית המלך ואת כל חשק שלמה אשר חפץ לעשות׃

potom stade solomun pred oltar gospodnji pred svim zborom izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,
ויעמד שלמה לפני מזבח יהוה נגד כל קהל ישראל ויפרש כפיו השמים׃

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: samuja i sovav i natan i solomun,
ואלה שמות הילדים לו בירושלם שמוע ושובב ונתן ושלמה׃

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: sanuja i sovav, natan i solomun,
ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃