검색어: magtutudlo (세부아노어 - 라틴어)

miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"
magister quod est mandatum magnum in leg

alang sa maong maayong balita ako gipahimutang nga magwawali ug apostol ug magtutudlo,
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu

ang imong unang amahan nakasala, ug ang imong mga magtutudlo nakalapas batok kanako.
pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in m

sila nga gikatudloan sa kamatuoran kinahanglan mopaambit sa tanang mga maayong butang ngadto sa ilang magtutudlo.
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni

ug ang pipila sa mga escriba mitubag, "magtutudlo, maayo ang imong pagkasulti."
respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist

apan kamo, ayaw kamo pagpatawag nga rabi, kay kamo adunay usa lamang ka magtutudlo, ug kamong tanan mga magsoon.
vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres esti

"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu

ania karon, gibuhat sa dios sa pagkahataas uyamut tungod sa iyang kagahum: kinsa ba ang magtutudlo nga sama kaniya?
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu

ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo.
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu

ang mga maniningil sa buhis miabut usab aron sa pagpabautismo, ug sila miingon kaniya, "magtutudlo, unsa may among buhaton?"
venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu

apan usa ka fariseo sa sanhedrin, nga ginganlan si gamaliel, magtutudlo sa balaod ug tinahud sa tanang katawhan, mitindog ug misugo nga pagulaon unag makadiyot ang mga apostoles.
surgens autem quidam in concilio pharisaeus nomine gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fier

mga igsoon ko, ayaw tugoti nga daghan kaninyo mahimong mga magtutudlo, kay kamo sayud, nga labaw pa sa uban, kita nga magapanudlo mahiagum sa labi pa ka mapiuton nga hukom.
nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti

ug nahinumdom si pedro ug miingon siya kaniya, "magtutudlo, tan-awa ra! nalaya ang igira nga imong gitunglo."
et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui

kay nagasingabut ang panahon nga ang mga tawo magadumili sa pagpaminaw sa matarung pagtulon-an, hinonoa aron sa pagtagbaw sa ilang kaugalingong mga pangibog, sila magapaalirong ug mga magtutudlo nga magahapohap kanila sa ilang nanagkatol nga mga dalunggan,
erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribu

"magtutudlo, si moises nagsulat alang kanato nga kon ang usa ka lalaki kamatayon sa iyang igsoong lalaki nga magabilin ug asawa nga walay anak, ang maong lalaki kinahanglan mangasawa sa balo niini ug magpaliwat ug mga anak alang sa iyang igsoon.
magister moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri su

apan siya didto sa ulin nagkatulog nga nag-unlan. ug siya gipukaw nila nga nag-ingon, "magtutudlo, wala ka ba lang magkabana nga mangalumos kita?"
et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimu