검색어: nahibulong (세부아노어 - 라틴어)

ug nahibulong siya tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.
et mirabatur propter incredulitatem eoru

apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu

ug nahibulong sila sa iyang pagpanudlo kay ang iyang pagpamulong inubanan man sa kagahum.
et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu

ug ang iyang amahan ug inahan nahibulong sa gisulti ni simeon mahitungod kaniya;
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill

ug ang mga tawo nagpaabut kang zacarias, ug sila nahibulong sa iyang pagdugay sa sulod sa templo.
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ

kay siya nahibulong man ugod, ug ang tanan nga mga kauban niya, tungod sa mga isda nga ilang nakuha;
stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperan

nahibulong ako nga sa kalit mitalikod kamo kaniya nga nagtawag kaninyo sa grasya ni cristo ug mibalitok kamo ngadto sa laing maayong balita--
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangeliu

apan wala siyay gitubag kaniya, bisan batok na lang sa usa ka sumbong; ug tungod niana ang gobernador nahibulong ug daku.
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente

ug siya nangayog sulatanan ug iyang gisulat kini, "ang iyang ngalan si juan." ug nahibulong silang tanan.
et postulans pugillarem scripsit dicens iohannes est nomen eius et mirati sunt univers

ug nakadungog niini ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga escriba, ug nangita silag paagi sa pagpatay kaniya; kay nahadlok sila kaniya sanglit ang tibuok panon sa katawhan nahibulong man sa iyang pagpanudlo.
quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eiu

apan si pedro mitindog ug midalagan paingon sa lubnganan; ug sa pagtikubo ug paglili pa niya, mao na lamay iyang nakita ang mga panaptong lino; ug siya mipauli nga nahibulong sa nahitaabo.
petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera

ug ang mga judio nahibulong niini, nga nanag-ingon, "naunsa bang may hingkat-onan man kining tawhana nga wala man unta siya makaiskuyla?"
et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri

apan ang manolunda miingon kanako, "nganong nahibulong ka man? itug-an ko kanimo ang tinagong kahulogan mahitungod sa babaye ug sa mapintas nga mananap nga iyang gikabay-an, nga may pito ka buok ulo ug napulo ka buok sungay.
et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornu